сведения от первоисточника (Н.Силис): эту песню пытались петь и Силис и Лемпорт, но во время съемок не удалось записать ее в их исполнении и было испорчено много кинопленки. поэтому в кадре Силис и Лемпорт, а песню исполняет Ян Френкель.
Спасибо вам
Как все сложно, оказывается
Статистика: Добавлено Pipopolam — Пятница 28 Январь 2011 09:31:46 PM
]]>
Статистика: Добавлено ino-polina — Пятница 28 Январь 2011 08:47:01 PM
]]>
]]>
И поёт, стало быть, он же.
Тут можно послушать, как поет Лемпорт. Да, по всей видимости, в кино его голос.
Хотя на Френкеля тоже похоже!
Статистика: Добавлено Pipopolam — Понедельник 13 Декабрь 2010 12:01:21 AM
]]>
Владимир Лемпорт и Николай Силис в ролях самих себя:
http://video.yandex.ru/users/ozerorizza/view/66/
А раньше этот весьма примечательный факт как-то проскакивал мимо моего сознания.
Лемпорт--Силис--Сидур -- следующая фамилия Коваль Юрий Иосифович, следующая -- Ким Юлий Черсанович, далее везде.
Статистика: Добавлено Александр Костромин — Воскресенье 12 Декабрь 2010 05:25:14 PM
]]>
Quote:
Саша, думаю, что уже это все известно и мы не о том говорим.
Кому-то, наверное, всё известно. А некоторые задают вопросы (да, конечно, по невежеству своему
):Quote:
В фильме "Бегущая по волнам" (1967 г.) звучит песня, вот эта:
http://www.youtube.com/watch?v=_BBUpOTa6pI
Слова Галича. Вопрос, чья музыка?
По стилю на Галича похоже, но гармонии сложные, явно за пределами его музыкальной подготовки.
Композитором фильма значится Ян Френкель. Вопрос: это музыка Френкеля? Или, все же, Галич в обработке Френкеля?
Буду благодарен за любую информацию об истории создания этой песни.
Привести ссылку, в которой содержался бы конкретный аргументированный ответ на поставленный вопрос, пока что не удалось.
Если г-н Gryzlov поделится имеющейся информацией, будет благодарен не только Pipopolam, но и ВПС.
Повторяю вопрос, на который я не знаю правильного ответа: с чьей музыкой звучат в фильме "Бегущая по волнам" тексты Галича -- Галича, Френкеля, Галича в обработке Френкеля или с чьей-нибудь ещё?
Статистика: Добавлено Александр Костромин — Воскресенье 12 Декабрь 2010 12:55:11 PM
]]>
Но постановка задумывалась в духе "Вас вызывает Таймыр". И даже песни заказали Френкелю и Галичу.
Статистика: Добавлено Gryzlov — Воскресенье 12 Декабрь 2010 12:31:30 AM
]]>
Статистика: Добавлено Александр Костромин — Воскресенье 12 Декабрь 2010 12:15:08 AM
]]>
]]>
Статистика: Добавлено Gryzlov — Суббота 11 Декабрь 2010 11:54:11 PM
]]>
http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/sov ... to/141989/
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%80%D1%82
И поёт, стало быть, он же.
Статистика: Добавлено Александр Костромин — Суббота 11 Декабрь 2010 11:18:49 PM
]]>
Аргументы в пользу актёра делятся на отрицательные и положительные.
Отрицательные:
1. Поёт точно не Галич.
2. Поёт, НЯМС, не Ян Френкель. Нужно поискать ссылки на пение Френкеля и убедиться, что это так -- я же по памяти сильно сомневаюсь, что звучит именно он.
Положительные:
1. Многие актёры поют; в принципе, на эпизодическую роль, подразумевающую пение в кадре, проще взять поющего актёра -- меньше проблем на озвучании.
2. Обычно пение пишется отдельно, речь отдельно. Здесь тембр пения переходит в речевой тембр актёра без зазоров (это в конце кадра, где бородатый мужик говорит несклько слов, не входящих в собственно песню).
3. Актёр в кадре явно играющий на гитаре: он добросовестно пытается воспроизвести довольно-таки навороченную гармонию песни, в некоторых случаях воспроизводя (судя по движениям пальцев) ровно то, что звучит на фонограмме (правда, периодически не попадая). Руки и общая посадка актёра -- в пользу того, что актёр на гитаре таки играет. Играющий на гитаре в аккордовой технике актёр неминуемо худо-бедно поёт. Слышим мы именно такое (худо-бедно) пение.
4. Артикуляция также совпадает весьма убедительно. А попасть в своё пение на съёмках гораздо легче, чем в чужое. Да: обычно фонограмма песен записывается ДО съёмки, и снимающийся актёр старается попасть артикуляцией в звук фонограммы. Для речи всё с точностью до наоборот: предварительно отснятый материал, имеющий в составе черновую магнитную запись того звука, который был во время съёмки, переозвучивается в студии. Тогда актёр пытается попасть в артикуляцию себя на экране.
Навороченная партия гитары, судя по всему, написана композиторскими средствами, т.е. в нотах, и сыграна с нот; судя по всему, партию гитары сочинял точно не Галич. Очень вероятно, что таки Френкель.
Статистика: Добавлено Александр Костромин — Суббота 11 Декабрь 2010 10:56:05 PM
]]>
Пел в фильме Галич.
А судя по голосу, эту песню поет как раз Френкель, а не Галич
Вот "Все наладится, образуется..." - это Галич
Статистика: Добавлено Pipopolam — Суббота 11 Декабрь 2010 12:25:10 PM
]]>
Статистика: Добавлено posadnik — Четверг 09 Декабрь 2010 07:39:15 PM
]]>
Емнимс "Плыла-качалась лодочка по Яузе-реке" таки на музыку Галича.
Окстись
Стихи Михаила Матусовского, музыка Тихона Хренникова.http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/875/song/
Статистика: Добавлено Александр Костромин — Четверг 09 Декабрь 2010 06:09:14 PM
]]>