ЦАП

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-17T01:27:17+03:00

Спасибо, Сергей!
Еще на той пленке Хмельницкий пел "В жизни у каждого звезда своя...", видимо, на свою мелодию. В Сети ее не нахожу. Может, у кого есть?

Статистика: Добавлено К.Рязанов — Среда 17 Май 2017 01:27:17 AM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-15T22:31:08+03:00

Песню "Если..." исполняет Юрий Вайханский (музыка Ю.Вайханского, стихи Р.Киплинга)

http://www.runetmusic.ru/tracks/45413/

Статистика: Добавлено Сергей Поздняков — Понедельник 15 Май 2017 10:31:08 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-15T22:30:00+03:00

Вот

Статистика: Добавлено Сергей Поздняков — Понедельник 15 Май 2017 10:30:00 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-15T22:28:16+03:00

Сегодня

Статистика: Добавлено Сергей Поздняков — Понедельник 15 Май 2017 10:28:16 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-14T23:21:09+03:00

Будем считать, что вопрос решен. Нашел фонограмму сп. "Жизнь Галилея":
http://www.staroeradio.ru/audio/25843

Композитор — Борис Хмельницкий, Анатолий И. Васильев.
Музыка (использ.) — Дмитрий Шостакович.
Художник — Энар Стенберг.
Стихи «Мы временные жители земли» — Наума Коржавина.
Стихотворение «Если…» Р. Киплинга в переводе Самуила Маршака.
Стихотворение «Юмор» — Евгений Евтушенко.

В финале (на 01:11:51) после монолога Высоцкого (Галилей), завершающегося словами: "Я предал своё призвание. И человека, который совершил то, что совершил я, нельзя терпеть в рядах людей науки...", звучит эта песня в исполнении неизвестной мне пока актрисы.

Статистика: Добавлено К.Рязанов — Воскресенье 14 Май 2017 11:21:09 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-14T18:42:41+03:00

Сергей, спасибо!
Мои сомнения насчет авторства Ю.Вайханского подтверждаются.

Я тоже немного продвинулся. Оказалось, что пленку, о которой я писал выше, помнит моя супруга. Она говорит, что это было интервью с Б.Хмельницким (запись с городского радио нашего уральского атомграда). Борис рассказывал о Театре на Таганке и в качестве иллюстраций пел. И вроде бы "О, если..." - это песня из спектакля "Жизнь Галилея". Если это так, то авторы мелодии, скорее всего, Хмельницкий и Анатолий Васильев.

Но я пока не нашел ни фонограммы из спектакля, ни иного исполнения этой песни (зонга, как их называли в театре) Хмельницким/Васильевым.

Статистика: Добавлено К.Рязанов — Воскресенье 14 Май 2017 06:42:41 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-13T22:52:52+03:00

Видеоклип из фильма-концерта "Поёт Гелена Великанова". 1967 г. Слова - Р. Киплинг, русский текст - С. Маршак

https://youtu.be/ZCE5lq1Gy-c

Автор музыки неизвестен.

Статистика: Добавлено Сергей Поздняков — Суббота 13 Май 2017 10:52:52 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-13T22:47:49+03:00

Ответ

Статистика: Добавлено Сергей Поздняков — Суббота 13 Май 2017 10:47:49 PM

Re: "О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-13T22:15:42+03:00

Отправил сообщение в ВК и ФБ Галина и Борис Вайханские, разместивших видео с автором музыки Юрием Вайханским, следующего содержания

Статистика: Добавлено Сергей Поздняков — Суббота 13 Май 2017 10:15:42 PM

"О, если..." (Киплинг/Маршак - ?)

2017-05-13T01:28:00+03:00

В 74-м услышал "О, если ты спокоен, не растерян...". Пел мужчина в бардовской манере, кажется, под фортепьяно. По-моему, далее он же исполнил "Как из клетки горлица..." (ст. Кирсанова) на свою медленную лирическую мелодию (не О.Иванова, что лихо пели "Самоцветы"). Возможно, на этой же пленке была "Вчера еще в глаза глядел..." (Цветаева - Хмельницкий/Васильев).
В Сети есть исполнение Г. Великановой с датой "1967":
https://vk.com/video-6039728_168120850
Мелодия с большой вероятностью та, что я слышал 43 года назад. Музыка приписывается Юрию Вайханскому, что вызывает вопросы.
Кто что скажет?

Статистика: Добавлено К.Рязанов — Суббота 13 Май 2017 01:28:00 AM