Но возможно ль мечты человечьи
В жертву этим забавам принесть?
И возможно ли русское слово
Превратить в щебетанье щегла,
Чтобы смысла живая основа
Сквозь него прозвучать не могла?
(Н.А. Заболоцкий)
Статистика: Добавлено Анна Лысюк — Пятница 21 Сентябрь 2007 09:38:25 AM
]]>
]]>
Взяла несколько строк из... не скажу кого. А то перевертыши сразу развернутся...
Да простит меня великий м могучий!Но взомножо ль мтчеы чвелоьечи
В жветру эитм збаваам пстенриь?
И вжонзомо ли рскоусе своло
Пвтеритарь в щтанебьее щгела,
Чобты слысма жавия овонса
Сзоквь нгео пзортачувь не млога?
По-моему с чтением этой "абракадабры" намного сложнее, чем с чтением простого информационного текста... Может быть потому, что стихи мы не читаем словами-образами, а воспринимаем информацию между строк... Но тогда тем более буковки в словах не должны играть никакой роли...
Малек запуталась.
Статистика: Добавлено Анна Лысюк — Четверг 20 Сентябрь 2007 08:44:01 AM
]]>
Кстати, причина описанного феномина ещё и в том, что русский язык обладает очень высокой избыточностью информации, гораздо большей чем английский. Поэтому, даже если просто повыбрасывать из текста часть букв, текст останится вполне читаемым.
Статистика: Добавлено Алексей — Среда 19 Сентябрь 2007 03:17:31 PM
]]>
Читающий воспринимает слово-образ. Пишущий передает образ-слово. Разве не так?
А читать страницу целиком можно по-разному. Чаще это понятие путают с чтением по диагонали. Нас в институте учили. Но только не художественную литературу.
А конец орфографии... это, конечно, плохо. Хотя, в американском английском ее-таки кончили. Вместе с традиционной грамматикой. И ничего. Пишут, говорят и понимают друг друга.
Статистика: Добавлено Анна Лысюк — Вторник 18 Сентябрь 2007 11:44:40 AM
]]>
И вранье вдобавок.
Потому что все слово целиком читают только те, кто развил навык чтения до достаточно большой степени (но чтение страницы целиком все равно круче). Когда эту новость только задвигали пару лет назад, журноламеры еще попытались со сов учоных заявить, чтол это ознрачает чуть ли не конец правильной орфографии - раз все всех и так понимают. Так не все и не всех, и только в условиях прописанной нормы написания, которую можно восстановить или угадать.
Статистика: Добавлено posadnik — Понедельник 17 Сентябрь 2007 11:35:47 AM
]]>
Статистика: Добавлено Анна Лысюк — Понедельник 17 Сентябрь 2007 11:14:21 AM
]]>