ЦАП

Луковка

2009-10-31T14:16:10+03:00

http://miryanin.narod.ru/lukovka.html

Статистика: Добавлено Михаил Гантман — Суббота 31 Октябрь 2009 02:16:10 PM

Луковка

2009-10-31T14:02:33+03:00

Была вчера на концерте Бережкова и Левинзон в Филях, в библиотеке. Владимир после концерта попел еще немного в уголке. Я поросила спеть "Луковку" - кстати, никогда ее не слышала, нравится сам стих, - но тут сказали: пора выметаться. Тоже думала сросить-не спросить о загадочном смысле песни. Не спросила. Может кто-то коротко растолкует? А то "Братья Карамазовы", это вам не "Филиппок"

Статистика: Добавлено larisa — Суббота 31 Октябрь 2009 02:02:33 PM

Re: Луковка

2009-10-09T00:47:17+03:00

Snegurochka писал(а):

Блиин. Ну, кто же знал, что для того, чтобы понять песню Бережкова, надо перечитать "Братьев Карамазовых"... А я-то всю жизнь думала: "Чё за фигня?"

А поначалу вам казалось, что за траву он курил, и вообще о ком он поет -))

Статистика: Добавлено bolonka — Пятница 09 Октябрь 2009 12:47:17 AM

Луковка

2009-09-16T22:46:33+03:00

Мне почему-то видится совсем абстрактная картинка.
Кусочек металла наверху не опознаётся. У него нет ни формы, ни назначения, ничего. Это лишь серебристый отблеск в небе.

Кроме того, возможна инверсия. Как, например:
" ...ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий..."
Здесь опять же нарочито сдвинуто, смешано понятие верха и низа.

Когда я пытаюсь представить себе пейзаж "арлекина", я вижу картину Дали, наложенную на средневековые изображения городов.
Кусочек плоти - конечно, человек. А металл - что угодно. (например, будильник, монета, пуля или самолёт). Более того, "наверху" - может быть отражённое снизу.

Статистика: Добавлено rtkr — Среда 16 Сентябрь 2009 10:46:33 PM

Луковка

2009-08-30T20:30:17+03:00

Вопрос к знающим песню Кинера "Горный приют" ("Был, был да уехал"): О ЧЁМ ЭТО? Я правильно, понимаю, что там какая-то своя "луковка" в тексте зарыта?

Статистика: Добавлено Snegurochka — Воскресенье 30 Август 2009 08:30:17 PM

Луковка

2008-04-23T00:18:10+03:00

Снегурочке:

Огласите весь список "вопросиков", ...пжалллста... :
roll:

На счёт "кусочка металла" есть информация к размышлению:

Если от "низа" и "верха" отбросить философское "жизнь и смерть" и заменить на общечеловеческое, типа "рождённый ползать летать не может" то получится:

вместо:

низ-(жизнь)-кусочек плоти;
верх-(смерть)-кусочек металла---ПУЛЯ

новое:

низ-(ползущие)-кусочек плоти;
верх-(могущие летать)-кусочек металла---САМОЛЁТ

-Либо спутник, как достижение человечества на фоне бродяжничества

Статистика: Добавлено xankim — Среда 23 Апрель 2008 12:18:10 AM

Луковка

2008-04-21T11:43:32+03:00

Ну, хотя бы как будет "ветер" и "дух", все, думаю, помнят... ("руах")

Статистика: Добавлено Caelinn — Понедельник 21 Апрель 2008 11:43:32 AM

Луковка

2008-04-14T11:47:34+03:00

Хм... Возможно. Проверю.

Статистика: Добавлено Akeon (Виталий Басенок) — Понедельник 14 Апрель 2008 11:47:34 AM

Луковка

2008-04-11T00:09:45+03:00

Ну вооот... А я-то надеялась, что щаз придёт умный Басенок и скажет конкретное слово на иврите, означающее одновременно и "томление духа" и "зов ветра".

Статистика: Добавлено Snegurochka — Пятница 11 Апрель 2008 12:09:45 AM

Луковка

2008-04-10T23:27:10+03:00

Интересно, Алина, я никогда по поводу этих слов не докапывался до исходного. В том смысле, что не интересовался специально первоисточником и преломлением его в песне. Но понимал эти слова так: "То, что рождено под влиянием трудностей, потом будут выдавать за рожденное от возвышенных чувств".

Насчет "...трекратно сожжен..." - надо у Юрия Львовича уточнить. Или это предсказание, что и третий храм разрушат? :)

Статистика: Добавлено Akeon (Виталий Басенок) — Четверг 10 Апрель 2008 11:27:10 PM

Луковка

2008-04-10T22:34:53+03:00

Я, конечно, не специалист в этой области, но где-то (в комментариях к БВЛовскому тому?) читал, что фраза из Экклезиаста, которую обычно переводят как "томление духа", в действительности звучит как "ловля ветра" (в смысле -- бесполезное занятие).

Про "троекратно" ничего сказать не берусь.

Статистика: Добавлено vnk — Четверг 10 Апрель 2008 10:34:53 PM

Луковка

2008-04-10T19:43:13+03:00

А у меня опять вопросик: "Зов горячего ветра синайских пустынь будут переводить как "томление духа"? Поясните, плиз. Я когда-то слышала выражение "всё суета сует и затеи ветряные", но в Экклезиасте этих слов не нашла. Это как-то с песней связано?
(Ну и тогда уж сюда же - почему "троекратно сожжён"?)

Статистика: Добавлено Snegurochka — Четверг 10 Апрель 2008 07:43:13 PM

Луковка

2008-03-03T17:01:39+03:00

Пули с тем же успехом могут пролетать и сбоку, между прочим. Если уж в цель не попадают.
Конечно, можно предположить, что Арлекин сидит в окопе, но, боюсь, это слишком вольная трактовка.

Статистика: Добавлено Caelinn — Понедельник 03 Март 2008 05:01:39 PM

Луковка

2008-02-29T15:56:49+03:00

а что - они должны по земле ползать?

Статистика: Добавлено Павел Ардабьевский — Пятница 29 Февраль 2008 03:56:49 PM

Луковка

2008-02-29T15:42:14+03:00

Объясните, плз, почему пули летят исключительно вверху?

Статистика: Добавлено Caelinn — Пятница 29 Февраль 2008 03:42:14 PM