Московский центр авторской песни - Home
Поиск:    
Форум

ЦАП

Клуб Самодеятельной Песни
Текущее время: Среда 23 Октябрь 2019 08:00:33 PM

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Понедельник 15 Февраль 2016 10:00:08 PM 
Не в сети
Обладатель черного пояса по КСП
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 16 Ноябрь 2006 12:12:13 AM
Сообщения: 2675
Откуда: Москва
13 февраля 2016 г. в программе "Споём вместе!" прозвучала песня "Я люблю", известная также под названием "Проходит жизнь". Последние лет двадцать автором песни стало принято считать Бориса Полоскина, хотя раньше столь же устойчиво автором считали Шарля Азнавура, а Полоскина -- переводчиком или автором самостоятельного текста на заимствованную мелодию. Вопрос об авторстве этой песни подробно изучен Игорем Грызловым, ссылку на его материал в ЖЖ считаю целесообразным разместить на нашем форуме, т.к. вопросы всё ещё возникают.
http://gryzlov.livejournal.com/270853.html
В брошюре "Споём вместе!" №80 авторство указано так: "Вольный перевод с французского Бориса Полоскина. Музыка Жоэля Ольма", что, вроде бы, соответствует.

_________________
Александр Костромин
__________
Какой ЦАП нам нужен?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пятница 19 Февраль 2016 09:00:27 PM 
Не в сети
Пользователь побывал в бане
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вторник 07 Март 2006 09:59:10 PM
Сообщения: 499
Полгода назад я говорил с Никитиным на эту тему. Но, он тогда уже знал первоисточник. Теперь, я знаю, они поют и французский вариант.
И ещё, я не поддерживаю тему в жж на тему плагиата этой песни. Считаю, что получилась одна из лучших в АП песня. И что Полоскин честно сказал, что не помнил ни авторов, ни песни, которые он послушал. Обвинять его, на мой взгляд, здесь не за что.
Просто, правильно, восстановить теперь первоначальное авторство песни и на этом успокоиться.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Русская поддержка phpBB
[администрирование]
По всем вопросам обращайтесь
к администрации: cap@ksp-msk.ru
Ай Ти Легион - Создание сайтов и поддержка сайтов, реклама в Сети, обслуживание 1С.

© Московский центр авторской песни, 2005