| ЦАП http://www.ksp-msk.ru/forum/ |
|
| "Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю..." http://www.ksp-msk.ru/forum/viewtopic.php?f=27&t=5191 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Александр Костромин [ Понедельник 15 Февраль 2016 09:00:08 PM ] |
| Заголовок сообщения: | "Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю..." |
13 февраля 2016 г. в программе "Споём вместе!" прозвучала песня "Я люблю", известная также под названием "Проходит жизнь". Последние лет двадцать автором песни стало принято считать Бориса Полоскина, хотя раньше столь же устойчиво автором считали Шарля Азнавура, а Полоскина -- переводчиком или автором самостоятельного текста на заимствованную мелодию. Вопрос об авторстве этой песни подробно изучен Игорем Грызловым, ссылку на его материал в ЖЖ считаю целесообразным разместить на нашем форуме, т.к. вопросы всё ещё возникают. http://gryzlov.livejournal.com/270853.html В брошюре "Споём вместе!" №80 авторство указано так: "Вольный перевод с французского Бориса Полоскина. Музыка Жоэля Ольма", что, вроде бы, соответствует. |
|
| Автор: | Gryzlov [ Пятница 19 Февраль 2016 08:00:27 PM ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю..." |
Полгода назад я говорил с Никитиным на эту тему. Но, он тогда уже знал первоисточник. Теперь, я знаю, они поют и французский вариант. И ещё, я не поддерживаю тему в жж на тему плагиата этой песни. Считаю, что получилась одна из лучших в АП песня. И что Полоскин честно сказал, что не помнил ни авторов, ни песни, которые он послушал. Обвинять его, на мой взгляд, здесь не за что. Просто, правильно, восстановить теперь первоначальное авторство песни и на этом успокоиться. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|