Популярная чешская актриса и певица Ива Паздеркова (Iva Pazderková) представила свой новый клип на песню Černý šál («Черная шаль»). В основе композиции лежит одноименное произведение Александра Сергеевича Пушкина.
«Клип мы снимали в окрестностях Крживоклата в ноябре. По ходу работы я заболела бронхитом и меня дважды кусали клещи. Но оно того стоило. Это произведение – трагическая любовная драма. Клип ей соответствует», - рассказала певица порталу iDNES.
Ниже приведены оригинальная и чешская версия стихотворения великого поэта:
Гляжу, как безумный, на черную шаль, И хладную душу терзает печаль.
Когда легковерен и молод я был, Младую гречанку я страстно любил;
Прелестная дева ласкала меня, Но скоро я дожил до черного дня.
Однажды я созвал веселых гостей; Ко мне постучался презренный еврей;
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения