Московский центр авторской песни - Home
Поиск    
Форум

ЦАП

Клуб Самодеятельной Песни
Текущее время: Четверг 25 Май 2017 05:05:03 AM

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: В цветущей долине - Римма Ахмад
СообщениеДобавлено: Пятница 12 Май 2017 07:40:37 PM 
Не в сети

Зарегистрирован: Четверг 02 Март 2017 12:05:31 AM
Сообщения: 3



"Ich weiss nicht,was soll es bedeuten,
Das ich so traurig bin,
Ein Marchen aus alten Zeiten
Das kommt mir nicht aus dem Sinn..."
"Loreley" Heinrich Heine


В цветущей долине
За высокой горой
Деревенька стоит
В сорок восемь дворов,
А за околицей ключ
Со студёной водой...
Да черёмухи куст -
Белым кипень -весной...

Но однажды
Из -за высокой горы
Ветер влажный принёс
Отголосок беды!..
Неба край весь в дыму
И огонь полыхал...
И на полном скаку
Враг людей порубал!..

И в живых
Не осталось вокруг никого,
Чёрный пепел и дым, горело жнивьё
В сожжённой долине
За высокой горой...

В цветущей долине
За высокой горой,
В неприметной лощине
Был когда -то мой дом...
Там теперь лишь валун
Да свои воды несёт
....................ручеёк
Да лохматый крыжовник растёт...

Там теперь лишь трава-
Да всё полынь с ковылём!..
И лишь черёмуха та же
Над проклятым ручьём!..

Когда - то в долине
За высокой горой
У реки полноводной
Куст черёмухи цвёл,
Там жил пасечник бедный,
Старый знахарь и маг...
Он и проклял ту реку,
Старики говорят

Кто поселится там -
Вскоре гибнет в огне!
И лишь черёмухи куст
Всё цветёт по весне...


Лет двести прошло,
За высокой горой-
Городок небольшой
Над прозрачной рекой.
И черёмухи кипень
На крутых берегах,
Зеркальная заводь
Тиха и чиста...



"...die Luft is kuhl und es dunkelt
Und ruhig fliesst der Rhein..."
"Loreley" Heinrich Heine


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Русская поддержка phpBB
[администрирование]
По всем вопросам обращайтесь
к администрации: cap@ksp-msk.ru
Ай Ти Легион - Создание сайтов и поддержка сайтов, реклама в Сети, обслуживание 1С.

© Московский центр авторской песни, 2005