Pipopolam писал(а):
Цитата:
Учебник "Психофизиология" под ред. Ю.Александрова, 2007 г.:
Концепция коммуникативной природы сознания была глубоко разработана П.В.Симоновым. По его определению, сознание представляет собой знание, которое в абстрактной форме может быть передано другим людям, что находит отражение в этимологии слова "сознание" - "совместное знание". Сознание возникло в процессе эволюции на базе потребности к общению, передачи знаний и объединения усилий высокоорганизованных членов сообщества, какими являлись наши предки. Однако поскольку внутренний мир человека скрыт от внешнего наблюдателя, передача сведений от одного человека к другому может происходить лишь путем абстракции, т.е. в виде знаков. Такой знаковой формой общения является речь, формирующаяся в процессе общения. На основе общения возникает и сознание как высшая форма психического, свойственная только людям.
Александр Костромин писал(а):Цитата:
из четырех ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ психологических функций собственно человеческой, т.е. присущей исключительно человеку, является только одна – «мыслительная». <...>Человек (скажем, К.Г.Юнг) отличается от собаки как раз тем, что способен применить присущую ему МЫСЛИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ для того, чтобы как-нибудь разобраться с остальными своими функциями. Для этого человек (К.Г.Юнг) пытается некие явления проанализировать и перевести их на уровень ОСОЗНАВАНИЯ. СОЗНАНИЕ, «со-знание» как термин переводится с русского языка на русский таким образом: человек что-либо осознаёт ровно в той мере, в какой он способен своё знание о чём-либо ПЕРЕДАТЬ ДРУГОМУ ЧЕЛОВЕКУ. Для передачи со-знательных сведений человек пользуется системой знаков, в которой сосуществуют знаки вербальные (слова) и невербальные (интонация, в т.ч. музыкальная, жесты и т.п.) В большинстве случаев в диалоге та или иная степень взаимопонимания достигается: удалось же К.Г.Юнгу донести до меня (со всеми моими психологическими функциями) свои идеи насчёт оных психологических функций. Слова по основному своему назначению обслуживают «мыслительную» функцию.
Нямс, тексты по смыслу идентичны.
В приведённой Pipopolam цитате описана ровно та же концепция СОЗНАНИЯ, что и в моём тексте. Однако проблема МЫШЛЕНИЯ в приведенной Pipopolam цитате не затрагивается вовсе, разве что "внутренний мир человека скрыт от внешнего наблюдателя".
Не исключено, что в книге под ред. Ю.Александрова найдётся цитата и про МЫШЛЕНИЕ. Сильно сомневаюсь, чтобы обошлось без Выготского-Жинкина-Лурия, семантических полей, внутренней речи и т.п. Поищи, Лёша. Ничего другого пока вроде не придумали

Вот Елена Козлова, известная многим по дуэту с Наташей Быстровой, работает сейчас в фирме ABBYY Lingua на проблеме машинного перевода, которая проблема ну никак не хочет решаться -- дура машина переводит СЛОВА, а не смыслы. Ну так Лена на Н.И.Жинкина с его УПК весьма ссылается. Пытаются они УПК перевести на машинный язык (пока, правда, получается плохо).
Цитата:
В совремеменной психофизиологии идеи Жинкина, как минимум, не общеприняты.
ВСЕ идеи, как минимум, не общеприняты. Аргумент не принимается как несостоятельный.