|
Genby, большое спасибо за откровенный, подробный, заинтересованный разбор.
Теперь о частных замечаниях.
"Серый "дом НКВД"
Наблюдаю при дожде"
Всё верно, тут неточная рифма, а в остальных местах - точные, т.е. это не приём, а несовершенство.
Пробовал исправить, но жаль терять колоритную деталь, примету эпохи, устаревшую уже и тогда. Так и оставил эту шероховатость. Пожертвовал формальным совершенством ради содержательности и остроты подачи.
Второе замечание более спорно.
"У меня не корь, не тиф,
Просто – сломана нога
И, как семечек лузга,
Надоедлив вид в окне."
Если последовать Вашему замечанию, то "и" надо убрать, например, заменив "как" на "будто":
Просто – сломана нога,
Будто семечек лузга,
Надоедлив вид в окне.
Естественно, возникает вопрос при чём тут "семечек лузга" и "Надоедливость вида в окне"? Как они связана со сломанной ногой? Ответ понятен из дальнейшего - вид из окна надоел, т.к. я неподвижен из-за сломанной ноги (что бывает далеко не всегда). Но это другой оттенок чувств, т.к. другая последовательность переживаний. А в исходном варианте у меня акцент на то, что сломанная нога и надоедливость вида в окне – два одновременных и как бы независимых источника страданий.
Не касаясь вопроса, какой вариант лучше, хочу обратить Ваше внимание на то, что "и" здесь выполняет отнюдь не только роль заполнения ритма.
Приведу ещё один пример. Сравните:
"И был вечер и было утро – день первый."
Здесь оба "и" формально лишние. Однако они здесь используются для создания бОльшей торжественности изложения. А если убрать первое "и", торжественность уменьшится, но сохранится гладкость, неторопливость повествования. Если убрать оба "и" и второе "было", фраза станет торопливо-суховатой.
Аналогично у меня предлог "и", соединяющий две части предложения в одно сложное, служит не только для формального сохранения ритма, но и для плавности, непрерывности, приятности повествования, которое здесь выступает контрапунктом тягостного состояния неподвижности и, как Вы правильно заметили, создаёт даже слабенький эффект самоиронии, который затем усиливается образом беспомощности, как у перевёрнутого жука.
Кстати, союз "и", являясь самым "употребимым" словом русского языка, выполняет исключительно стилистическую функцию, т.к. всегда может быть заменён на запятую или просто удалён без потери смысла. Тем не менее, словом-паразитом этот союз не является. Иначе придётся признать, что поэтическая речь, например, Пушкина изобилует словами-паразитами.
У меня здесь же ещё несколько раз используется этот союз:
"В небе Солнце и легка"
"...Затемнение... И свет."
"Боли – нет. И гипса – нет!"
"Так: бежал, упал и вот"
Везде можно убрать союз "и" без потери смысла и ритма. (Например, "…Затемненье... Снова свет.") Однако стиль при этом станет слегка более "рваным", "нервным", появится ненужная экспрессия, ненужные оттенки смысла. Умеренное употребление союза "и" делает повествование более приятным, "лёгким", украшает стиль изложения.
Следующее замечание:
"В небе Солнце и легка
У судьбы немилость."
Почему "У судьбы немилость ", а не "судьбы ко мне немилость "?
Мне кажется, это одно и то же, т.к. в обоих случаях "судьба" одушевляется. Ясно, что речь идёт о немилости судьбы ко мне, т.к. "я" – единственный одушевлённый объект повествования, кроме самой "судьбы". Из двух равнозначных выражений выбрано подходящее по ритму.
Наконец,
"след удара грозный" выглядит немного искусственно. На самом деле "след удара" (тот же гипс) выглядит не "грозным", а "страшным", т.е. пугает, но ничем не угрожает. Однако, всё страшное напоминает о грозящей опасности тому, кто её пережил, и поэтому психологически является "грозным". Некоторая сложность подобного толкования делает выражение не очень удачным.
Есть ещё одно соображение, в духе Чечако: здесь использована детская лексика (для ребёнка и "грозный" и "страшный" – синонимы). Соображение второстепенное, т.к. лексика здесь только частично детская. Впрочем, как читать. Если читать с детскими интонациями, то это соображение выйдет на первый план.
|