|
Любопытно. Я у себя никаких аллитераций не замечал. Теперь вижу. Действительно, в каждой строчке – сочетание З и Д, причём они последовательно смещаются слева направо, а в третьей строчке меняются местами, после чего порядок восстанавливается в четвёртой строке!
Т.е. в полном соответствии со смыслом, если считать, что слева – значит сверху.
В среднем заметно повышена концентрация только буквы Д во второй и третьей строках. Но сочетание З и Д действительно прошивает всю Миниму.
Кстати, Марена, Вы слегка поторопились: рифма не "добро-оно", а "давно-оно", т.е. богатая и нестандартная (неграмматическая). В этом плане "багульник-богохульник" как раз пример стандартной (грамматической), хотя и богатой рифмы.
Кстати, стилистические украшения бывают не только метафорические.
Например, для создания дополнительной экспрессии используются просторечные выражения. Для создания комического эффекта используется смешение стилей (например, высокого и низкого) или ирония (напр., у человека в наручниках спрашивают: "Не жмут?").
Иногда стиль говорит то, чего в стихах, казалось бы, просто нет.
Например, в приведённом рубаи Хайама благодаря сочетанию высокого стиля с горькой иронией я вижу подтекст, прямо противоположный тексту. Для меня эти и другие, казалось бы, полностью безнадёжные строки Хайама – призыв к борьбе и неверию в сладкие сказки. Правда, в отличие от Хайама, я уже примерно знаю, чем всё закончится. Но ведь это знание тоже не абсолютно и дальше, чем на 500 лет я заглядывать не отваживаюсь. (Т.е. отваживаюсь, но без ответственности за свои слова.) Так ведь и Хайам был формально прав в течение около 500 лет после его смерти – до первых буржуазных революций, поставивших право выше административного произвола хотя бы для части населения. Т.е. художественная форма его рубаи оказалась содержательней, чем их формально-логическое содержание.
А теперь приглядитесь, Марена: так ли уж сочувственно я отношусь к "добру" в Миниме?
Не слишком ли симметрична ситуация?
И не потому ли так трудно воспринимался её смысл мужчинами?
Кстати, приведённый Вами пример превращения "добра" в рассадник терроризма, прямо скажем, весьма амбивалентен.
Нет ли в истории какого-то "сверхдобра" (неотличимого от "сверхзла"?), по отношению к которому "добро" и "зло" не так уж и различаются? Как это у Окуджавы:
"А грехов-то ведь нету,
Есть просто движенье."
Пока всё.
|