ЦАП

По моей инициативе, но с согласия автора, предоставляю на рассмотрение песню "QUE SERA", созданную в 70-х годах Михаилом Ляшенко и записанную в моём исполнении пару лет назад.
Подробнее об авторе: http://www.bard.caucasus.net/index.php?t=040304



QUE SERA

Той зимой, той зимой
кони снежные летели,
над Европой взапой
пели белые метели.
Но во сне таял снег
и сходил, и падал снова,
время мерило бег
от рождения Христова.
пела белая мгла
новогодние приметы,
и удача могла
обуздать любые ветры.
Старый свет – белый снег,
новый смех и старый шепот…
Ты очнись, как во сне,
над заснеженной Европой.

Que sera, que sera, que sera, amore mio.
Let’s chanson,
dreams’n songs,
sing alone

and sing with me now,
try to fly
any time
wind will whisper: “Solo mia”,
que sera, sera lo que sera, amore mio.

В карнавальном бреду
отшуршат любые сроки,

и на помошь придут
нашей памяти уроки,
душный цвет урони,
урони, как камень с сердца,
и себя сохрани,
сохрани себе в наследство.
Que sera, questa sera, que sera –
всего лишь вечер,
Let’s chanson,
что нам сон,
что нам ночь и день и вечность,
que sera, sera lo que sera,
давай забудем,
что всегда, что вчера,
что сегодня с нами будет,
que sera, questa sera, que sera,
пусть скачут кони,
и беда – не беда,
раз светло и чисто в поле.
Старый свет, душный цвет
отцветет в бреду и сгинет…
que sera, sera lo que sera, amore mio.

Пусть летят
кони Снежной королевы
и направо и налево,
пусть летят, куда хотят.

Let it be.
Если мир нельзя объять,
я смогу потрогать глобус
и оборванный свой голос
ветру хриплому отдать.

И сгорят на ветру
день и ночь, и снег, и звезды,
я губами сотру
на ветру чужие слезы.
Задышало в лицо
теплым сном… Но ветер, ветер
вяжет жизни в кольцо
на пустом и белом свете.

Que sera, que sera, que sera, amore mio.
Let’s chanson,
dreams’n songs,
sing alone
and sing with me now,
try to fly
any time
wind will whisper: “Solo mia”,
que sera, sera lo que sera, amore mio,
que sera…
...................................................
Приведённый текст в новой редакции автора.
Поэтому есть некоторые расхождения с исполняемым.
..........................................................
WMA; 900Кб
http://xankim.webasyst.net/files/284cc778

Ой-ой-ой!!! А есть связь с Михаилом Ляшенко??????? Оччччччень хочется связаться!!!!!!!!!!!!!!! Дело в том, что именно он привел меня в КСП в 1987 году............

_________________
С уважением, Сергей.

И я ойкаю!
Sorry! - Как-то просмотрел песню эту.
Песня класс!
Спасибо большое!
И Рубашкину, естественно.