Московский центр авторской песни - Home
Поиск:    
Форум

ЦАП

Клуб Самодеятельной Песни
Текущее время: Воскресенье 04 Май 2025 10:41:17 PM

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Белый снег за чужим окном.
СообщениеДобавлено: Вторник 24 Июнь 2008 02:34:49 PM 
Не в сети

Зарегистрирован: Понедельник 16 Июнь 2008 12:06:41 AM
Сообщения: 49
Здравствуйте.Придумалась вот прошлой зимой эта песня.Было бы интересно узнать Ваше мнение. --- Белый снег за чужим окном,обещает встретить метелью,
Распрощавщись с зыбким теплом,я на улицу выскользну тенью.
Продeрая от снега глаза,захлебнувшись холодным ветром,
Не спешу вернуться назад,не ищу в прошедшем ответа.
Не пытаясь себя оправдать,не ища спасения в бегстве,
Я уйду,что б вернуться опять,к тем мечтам,что потеряны в детстве. http://www.rockgeroy.ru/view/songs/47836.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вторник 24 Июнь 2008 04:07:28 PM 
Не в сети
Пользователь имеет 1 предупреждение

Зарегистрирован: Пятница 01 Июнь 2007 12:43:04 AM
Сообщения: 1653
Откуда: Из провинции
Совсем неплохая песенка, Владимир!
Но ... здесь ее не примут.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вторник 24 Июнь 2008 07:29:16 PM 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Понедельник 07 Ноябрь 2005 04:50:21 PM
Сообщения: 1538
Откуда: Москва
Vladimir, любое впечатление можно испортить простой безграмотностью. Считайте это "заметкой на полях". Но слишком уж много у Вас ошибок "на единицу площади".

_________________
Раз словечко, два словечко... Будет песенка?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вторник 24 Июнь 2008 07:46:42 PM 
Не в сети

Зарегистрирован: Понедельник 16 Июнь 2008 12:06:41 AM
Сообщения: 49
Уважаемый,свою ошибку осознаю,но отредактированное сообщение почему-то оставить на вашем сайте не удалось.
Да и словечек там не два,а побольше будет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вторник 24 Июнь 2008 08:54:27 PM 
Не в сети

Зарегистрирован: Среда 16 Ноябрь 2005 09:22:35 PM
Сообщения: 2003
Откуда: Ульяновск-Москва
(посмотрев в потолок)

А Высоцкий, помнитсяч, один раз 16 раз спел песню "На тебе сошелся клином белый свет". Вы смогли уложиться в два повтора.
Правда, Высоцкий играл на нервах у публики, и его чуть не побили, а вы явно надеетесь, что вас похвалят.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: ответ
СообщениеДобавлено: Среда 25 Июнь 2008 12:19:00 AM 
Не в сети

Зарегистрирован: Понедельник 16 Июнь 2008 12:06:41 AM
Сообщения: 49
честно говоря не надеялся,просто хотелось высказать то,что чувствовал.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Среда 25 Июнь 2008 10:08:44 AM 
Не в сети

Зарегистрирован: Среда 16 Ноябрь 2005 09:22:35 PM
Сообщения: 2003
Откуда: Ульяновск-Москва
И что именно вы выразили повтором песни два раза? Что ничто не ново под луной?

Ага, ничто не ново. Много людей обаяиваются красивыми словами "уйду", "к мечтам", "не мечтая вернуться" - не обращая внимания на то, что красявые строчки на красявую мелодию имеют смысл близкий к нулевому - и буквальный, и образный.

Переведите на понятный русский, плз, что вы хотели сказать следующим образом:

"Не спешу вернуться назад,не ищу в прошедшем ответа...Я уйду,что б вернуться опять,к тем мечтам,что потеряны в детстве".

Вы уходите, или вы не спешите вернуться? И к чему вернуться - что вы бросили в детстве, или к тому что вы покидаете сейчас, уходя в детство? Ну надо же перечитывать то, что у вас написалось!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Среда 25 Июнь 2008 11:52:52 AM 
Не в сети

Зарегистрирован: Понедельник 16 Июнь 2008 12:06:41 AM
Сообщения: 49
Белый снег за ЧУЖИМ окном.Не спешу вернуться в чужой дом,в котором надеялся метели переждать.А потом понял,что уж лучше порой и помёрзнуть,чем чужим теплом греться.Вернуться к тому,о чём мечталось.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Среда 25 Июнь 2008 02:24:50 PM 
Не в сети

Зарегистрирован: Среда 16 Ноябрь 2005 09:22:35 PM
Сообщения: 2003
Откуда: Ульяновск-Москва
эээээ... а вы уверены, что "за чужим окном" - это по-русски?
"в чужом окне" - знаю. Стоишь снаружи и смотришь.
"за МОИМ окном" - знаю. Стоишь внутри и смотришь.
а в вашем словосочетании получается странный тянитолкай - стоит кто-то чужой и изнутри смотрит на снег.

в общем, не читается по предъявленным вами образам, что лиргерой надеялся переждать метель в чужом доме.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Русская поддержка phpBB
[администрирование]
По всем вопросам обращайтесь
к администрации: cap@ksp-msk.ru
Ай Ти Легион - Создание сайтов и поддержка сайтов, реклама в Сети, обслуживание 1С.

© Московский центр авторской песни, 2005