ЦАП

http://mp3.music.lib.ru/mp3/l/lirego/lirego-nochx-2.mp3

В огромном городе моем - ночь.
Из дома сонного иду - прочь.
И люди думают: жена, дочь, -
А я запомнила одно: ночь.

Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть
Сквозь стенки тонкие груди - в грудь.

Есть черный тополь, и в окне - свет,
И звон на башне, и в руке - цвет,
И шаг вот этот - никому - вслед,
И тень вот эта, а меня - нет.

Огни - как нити золотых бус,
Ночного листика во рту - вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам - снюсь.

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

Опять ночная тишина Лежит в равнине омертвелой...

Боится песенки качать мой винт, от глюков озверелый!

_________________

эх...попробую выложить через онлайн-плеер.
запись вконтакте http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&q=%F2%E5%F0%EC%E5%ED#c%5Bq%5D=%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%20%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C&c%5Bsection%5D=audio

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

Я в музыке не профи. Вроде бы мелодия по настроению не противоречит тексту. Но у вас в песне, как мне кажется, акценты не везде там, где они в стихотворении стоят:

Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть...

В то время как у автора:

Июльский ветер мне метет - путь,
И где-то музыка в окне - чуть.
Ах, нынче ветру до зари - дуть

А четвертая строка катрена - нормальная с точки зрения расстановки акцентов (на мой личный вкус, я на роль гуру не претендую):

Сквозь стенки тонкие груди - в грудь.

Петр, Цветаеву петь сложно. Тут требования повышенные, нужно все до мелочей шлифовать.

_________________

Нет, тут я, наверно, наврала. Должен быть акцент на слове груди.

_________________

Вариант с lib.ru не открывается, а вот контактовский открылся, и то, что я услышал очень меня порадовало! Слышал несколько вариантов музыки на этот стих и ни один какой-либо симпатии не вызвал, а тут, безусловно попадание. Правда, не рискну сказать насколько точное. Мне не хватило кульминации в песне. М.б. модуляцию где-нибудь???

а где на lib.ru искать? по фамилии автора ничего нет

_________________
BR
Viktor N. Kuznetsov

Не мое. Это раннее стихотворение Цветаевой, 1916 год, дореволюционное. Ей 24 года. Не знаю, окончились ее отношения с Софией Парнок или нет, не так это важно. Даже если они расстались, это любовная трагедия. А не чернота беспросветная, которая на нее потом свалилась.
Твоя музыка мне кажется слишком мрачной, что ли. Даже если это стихотворение рассматривать как некое пророчество, все равно горечь там прорывается в конце...

_________________
Миша.

Я уже слышал песню на эти стихи. Та - ложилась на стихи и была песней.
Этот вариант мне не понравился. Неудачна музыкальная незавершенность каждой строфы. У Цветаевой-то каждая строфа - метаобраз из отдельных образов. Завершенный с концом строфы.
Мелодекламация вместо мелодии песни.
В совокупности - неинтересно. Еще одна попытка КСПшного автора сочинить песню на понравившиеся стихи классика. Теста на мобильник не выдерживает.

vnk писал


я там Lirego...Ссылка не срабатывает?У меня открывается...

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

так... прощу прощения за неправильную ссылку...вот рабочая

http://music.lib.ru/l/lirego/alb0.shtml#nochx

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

Скачал, спасибо. А по нику я искать пробовал, но неправильно его прочитал -- моя накладка была, прошу прощения.

_________________
BR
Viktor N. Kuznetsov

Я впервые слушаю песню на эти стихи. Поэтому точно нет "эффекта первого прослушивания".
Не понравилось. На мой взгляд, очень занудно. И, согласна с Еленой, акценты в песне ровно не там, где в стихотворении. Из печального оно становится депрессивным.

Простите,я что-то не понял,вы меня обвиняете в депрессивности?
У меня медитативность , депрессивность как раз у молодой Цветаевой,вспомните - 1913 год,
"Не думай, что здесь — могила,
Что я появлюсь, грозя…
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!"

Думаю,что в музыке на стихи Цветаевой "Ночь" на меня подсознательно очень повлиял "занудный" Шуберт,в частности его цикл "Зимний путь".
Полагаю, если перевести стихи Цветаевой на немецкий я найду больше понимания.

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

Я ни в чём Вас не обвиняю, упаси Бог.
В Цветаевском стихотворении есть грусть и печаль. И есть светлый выход, лёгкий ветерок, не то надежда, не то сон.
В Вашей песне исчезла эта лёгкость, (по крайней мере, я её не услышала), задраен выход. Осталась только тоска.

"Листик", "снюсь", "стенки тонкие", "в руке - цвет" - всё это тонкие линии, это нельзя рисовать маслом или отливать в гипсе. Эти слова расставляют акценты в стихотворении.
А в Вашей песне остался "звон", колокольный такой звон. То ли похоронный, то ли набат.

Мне показалось (и это моё сугубо личное мнение, не более того), что мелодия чересчур тяжела для стихотворения.

Зато точно могу сказать, что Вам желательно поработать над звучанием шипящих. "Ноч-ч-чь", "проч-ч-чь", "пут-т-ть", "с-с-свет". Возможно, это дефект записи. (?)

И, в-последних. Я часто пою песни у костра. И крайне редко предваряю их историей жизни автора. Мол, это 1958 год, когда Анчаров.... Что заложено в песню и мной прочувствовано, то и будет. Если я спою две песни подряд, может получиться мини-спектакль. Но почти никогда я не предполагаю, что слушатель знает сопутствующие обстоятельства.

Авторская трактовка:

1. интересна
2. спорна.

И то и другое, на мой взгляд, хорошо)

Леша, интересна - ЧЕМ?
Спорна - ЧЕМ?
пока что не сказано ровным счетом ничего. Очень обтекаемая аэродинамичная фраза.