ЦАП

Вообще их три... Это — вторая...

http://anna-lysyuk.narod.ru/my_songs/poldu.mp3


Я по тонкому по льду,
как по паперти иду...
не гони меня, мой милый,
будем жить с тобой в ладу...
Будем зимы зимовать,
позабудем горевать,
ты впусти меня, мой милый,
сколько ж сердцу тосковать?

Но... за белою рекой
я оставила покой,
а за синею горою
повстречался ты с другой...

Как на сердце письмецо,
да на пальчике — кольцо...
Не брани меня, мой милый,
ветер воет мне в лицо...
Вьюга голову пьянит,
стон над городом стоит!
Не вини меня, мой милый, —
это... колокол звонит,

что за белою рекой
я оставила покой,
а за синею горою
повстречался ты с другой...

Песня приятная. Небольшая путаница с белой и синей (рекой или горой) и с "не вини" - "не брани". В тексте они не так, как в песне. Почему "за белою рекой" и "за синею горою"? Как правильно по-русски? Что-то голова другим занята, не соображу. На первый взгляд: за чем? - за горой...
По исполнению: вдохи после "Будем", "Но за", "Вьюга" мне мешают, разрывая строчки на части.
А вообще-то, логики в стихотворении мало, но песня строится на другом, так что: "Спасибо".

Иван, спасибо за отзыв!

Да, есть путаница... в набранном тексте. В песне, вроде бы, нет...
А вообще я была не совсем, точнее, совсем НЕ уверена в этой песне. Потому и выложила в мастерской. Честно говоря, саму несколько убило последнее "у-у-у-у"... Совсем не так надо было.

Почему "за белою рекой" и "за синею горою"? Как правильно по-русски?

По-моему, "горою" в, так сказать, "рус. нар." варианте можно...

вдохи после "Будем", "Но за", "Вьюга" мне мешают, разрывая строчки на части.

Это не мои... это Антонинины... Но, опять же, буду думать...

А вообще-то, логики в стихотворении мало

Но хоть "женской"-то немного есть?

Еще раз спасибо!

Не знаю как у кого. Меня из текста вышибает только тройной взаимоисключающий смысл на этом месте:

Не вини меня, мой милый, —
это... колокол звонит,

одновременно это моджет означать -

не вини меня мой милый - это не мой стон, а стон колокола, он стонет вместо меня
не вини меня, мой милый - это я бью в колокол, вместо того чтобы стонать сама
не вини меня, мой милый - это не мой стон, и даже не стон, а звон колокола, ибо церковный праздник - а стоном он только мне кажется, все вокруг нормально

Из-за необходимости выбирать между ними, меня лично вышибает из темпа, и я запинаюсь об эти две строчки.

В остальном - ага, очень даже.

Спасибо, Алексей!

... есть еще один (или не один? ) вариант, — это их общий стон... или стон, слившийся в один... Так чувствовалось...

Правда, мне хотелось сказать, что колокол-то и вправду звонит... а вот стон лиргероини стороннему уху не слышен... душа стонет... И ей кажется, что все вокруг тоже стонет... Ну, как-то так. Видать, не очень получилось...

Анна, хочу сказать, что эта песня мне понравилась даже больше, чем первая "Антонина". Более понятная сюжетная линия и более интересная мелодия. Плюс голос, который накладывается на мелодию очень органично. Плюс стихи!
Но согласна с Иваном по поводу вдохов. Мне кажется, тут они совсем не по делу.

"Я не плачу. И ты не плачешь. Дождь по взлетной бьет полосе." (Аркадий Дубинчик)

to Тата:

Спасибо! Над вдохами уже размышляю... Наверное, действительно, уберу.
(Дышать бы при этом не перестать... )

to Андрей:

Красивая строчка... Очень точно передает состояние лиргероев...

Песня очень понравилась! Я бы определил эту песню как "псевдо- народная" (у песни есть автор). Стихи, мелодия, голос.... все очень органично, хочеться подпевать (как хорошим народным песням).
С удовольствием скачал песню, спасибо!!!

Спасибо, Dan!