Александр Николаевич, Леша Лисицын не единственный, кому кажется такое словоупотребление в таком контексте странным, чужеродным, нехрестоматийнм и т.п. Текст песни сделан в явно разговорной манере. Так вот я ни разу не слышал ни про какие "берега надежды" в обычной речи. Даже от тех кто иногда говорит высокопарно. Кстати, подчеркнутая разговорность текста, видимо, дополнительно мешает мне понимать без заглядывания в ваш комментарий эту самую конструкцию с берегом надежды и ладами. Не говорят так в устной речи.
|