ЦАП

Интересно, что скажут критики насчет повторов здесь.

El Alamein

Полдень.
Волны трупной вони.
Кружат грифы в небе белом.
Ствол винтовки жжет ладони.
Si vis pacem,
Para bellum.
Наклонись пониже, падре:
Здесь у Томми
Снайпер меткий.
В этом жизненном театре
Мы с тобой –
Марионетки.
В этом жизненном театре
Темп сюжетных линий –
Presto.
Отпусти грехи мне, падре:
Видишь,
Новым нету места.
Видишь, в поле
Тело Томми,
В смертной маске вечной муки?
Томми ждут в родимом доме,
Он лежит,
Раскинув руки.
Я ведь был его моложе,
А теперь
Я стану старше,
Если только
Завтра тоже
Не замру
В посмертном шарже…
Вот черта,
А дальше – к чёрту.
По спине бегут мурашки…
Не пора ль
Платить по счету
За имперские замашки?
Собрались над Римом тучи.
Пересматривая сводки,
Надувает щеки дуче,
Липкий ком
Катает в глотке.
Время тянется
Тягуче.
Сердце страх
Сжимает
Люто.
Ave, duce,
Ave, duce,
Morituri te salutant!
А тебе
За нами следом,
Арестантом,
Не героем,
Под сиреневым рассветом
Ждать расстрела
Перед строем.
Вгонят
В грудь
Свинец
Горячий,
Покуражатся над телом…
Дуче, дуче,
Как иначе?
Si vis pacem,
Para
Bellum.
Смерти вкус подобен хине,
Да не слаще отступленье.
Падре,
Отпусти грехи мне,
Да наступит
Искупленье…
Видишь,
Чуть заметный глазу,
В небе,
Словно школьным
Мелом,
Самолетик пишет фразу
«Si vis pacem,
Para
Bellum»…

_________________
Туда, где не хватает соли, частенько подсыпают перцу

Да, Hunter, накрыло с головой.

А латынь всегда хороша, ее много не бывает.

_________________
"Как же здорово, что все вы здесь сегодня собрались, я не зря принес гранату, я командую "Ложись!" q. by Слава.

Что характерно, новое прочтение бессмертного "киплинговского" Томми - мертвый Томми глазами живого итальянца. Раньше такого я не помню.

Слушайте. А я Вот в латыни не силен, но очень хочется узнать , о чем они там собственно?:))).
Hanter- Please translate

С латынью здесь все не просто, а очень просто. Фразы общеизвестны донельзя.

Si vis pacem, para bellum. (лат) Хочешь мира, готовься к войне. (изречение приписывают то историку Корнелию Непоту, то писателю Вегетию, то Юлию Цезарю)

Ave, duce,
Ave, duce,
Morituri te salutant!

Перефразировка известного приветствия гладиаторов:

Ave, Caesar, morituri te salutant (лат) Идущие на смерть приветствуют тебя, Цезарь (Муссолини любили сравнивать то с Цезарем, то с Нероном, он ведь собирался вернуть Италии величие Римской империи)

Presto (итал) - быстро. исп. в т.ч. как музыкальный термин.

_________________
Туда, где не хватает соли, частенько подсыпают перцу

Охотник, вы успели вздохнуть, пиша это? Я - нет, читая.
Слова, столбик, латынь - всё здорово. Не теряйтесь, пожалуйста.
Буду вас искать.

Великолепно!

Просто ставлю эти стихи на подобающее им место.

И это правильно!

В тех же целях

OhotNIK, хочется еще ваших стихов

baken, мне кажется, это интереснее, чем двигать вверх до бесконечности даже самое лучшее стихотворение.