ЦАП

Героическая баллада о моем дяде Джонсоне Сухом Логе (см.), который погиб за генерала Гранта, не дождавшись, пока красные откроют второй фронт


Дядя Джонсон, он воевал неслабо,
Партизаны взяли его в отряд –
Было ясно всем, мужикам и бабам,
Что вот этот парень живет не зря.

Просыпался вечер, звенели рельсы –
Не особо прячась и не спеша,
Дядя Джонсон с проводником из местных
Под откос пускал поезда южан.

Полицаи знали его походку,
И боялись спать по сырым ночам.
И боялись выйти, и жрали водку,
И срывались днем на односельчан.

«Закрути табачку виргинского,
И давай закурим, товарищ Джим.
Мы пехота с тобой, мы выстоим.
Наше дело правое, мы победим.»

Дядя Джонсон рвал телеграфный провод
И топил в засаде локтями снег.
Он давно уже не умел другого -
Он же вырос там, на большой войне.

А война, кровавая и святая,
Молча шла за ним, чтобы взять свое.
И в своей глуши он погиб, не зная,
Что всего на год обогнал ее.

Что придет весна – и пойдет работа,
И, сойдя на берег, чеканя шаг,
Батальон гвардейской морской пехоты
Развернет над Мемфисом красный флаг…

27.04.2006

ссылка на звук на сайте Саши Алексеева (alural).
http://alural.narod.ru/fono/posadnik/02 ... i_ball.mp3

Алексей, мне очень понравилась песня... И точка "i", которая должна быть у любого произведения (не только песенного) здесь есть. Это я о том, когда оказываешься (вдруг!) в полной власти поющего.

Но, слушая песню (я не стала перечитывать стихи), уши сразу навострились в строке:

И срывались днем на односельчан.

У меня получается "на односельчанах". Не уверена, что права...

В остальном, — спасибо, да и только!

отрываться - на ком, на чем.
срываться - на кого, на что.

Не уверена... "на кого, чего" — это, скорее, с цепи...

Вот порылась:

Всякую беду на мне любит срывать. А. Островский. (значит любит срываться на мне, а не на меня)

Срывать на ком-то злобу. Грамота.ру. (значит, срываться на ком-то, а не на кого-то).

У меня так получается...

имхо это проблемы сегодняшнего новояза, что все формы равно применимы, потому что эталона грамматики давно никто не видел. Но с советских времен, чисто зрительной памятью, очень четко прослеживается фраза "срываться на подчиненных".

Голова от жары пухнет...

"срываться на подчиненных"...

Так это "на ком?" или "на кого"?
По-моему, все же "на ком?". Это же не в прямом смысле сорваться откуда-то на кого-то или куда-то. Это ведь афоризм — сорвать зло, досаду... на ком-то...

на кого.

срываться (начинать бег) на зов трубы.
срываться (устроить истерику, разнос или нервный срыв) на подчиненных (на их появление или какое-то действие).

а срывать злость на ком-то - это просто другая конструкция. Мы обсуждаем "срыватьСЯ".

Где-то вот так.

а срывать злость на ком-то - это просто другая конструкция. Мы обсуждаем "срыватьСЯ".

ОК, видимо, все дело в "СЯ". Сдаюсь.

P.S. Мне и самой строчку жалко было...