Из раннего Б. Пастернака

Анна Лысюк · **Добавлено:** Вторник 20 Март 2007 01:05:22 PM

Вот стихотворение, датированное 1913 г.:

***

Встав из грохочущего ромба
Передрассветных площадей,
Напев мой опечатан пломбой
Неизбываемых дождей.

Под ясным небом не ищите
Меня в толпе сухих коллег.
Я смок до нитки от наитий,
И север с детства мой ночлег.

Он весь во мгле и весь — подобье
Стихами отягченных губ,
С порога смотрит изподлобья,
Как ночь, на объясненья скуп.

Мне страшно этого субъекта,
Но одному ему вдогад,
Зачем, ненареченный некто, —
Я где-то взят им напрокат.

***

Сколько раз не перечитывала(ю) это стихотворение, всегда спотыкалась(юсь) об эти строки (подчеркнула). Никак не могу их понять...

А может быть в сборнике (Борис Пастернак. Стихотворения и поэмы. Москва, "Художественная литература", 1988) опечатки?
Или так и было написано...

Поделитесь, пожалуйста, у кого как напечатано или, если понимаете, объясните хоть...
Please.

Ant · **Добавлено:** Вторник 20 Март 2007 08:38:49 PM

http://ivgi.rsuh.ru/article.html?id=51087

Встав из грохочущего ромба
Передрассветных площадей,
Напев мой опечатан пломбой
Неизбываемых дождей.

Под ясным небом не ищите
Меня в толпе приветных муз,
Я севером глухих наитий
Самозабвенно обоймусь.

О, все тогда – в кольце поэмы:
Опалины опалых роз,
И тайны тех, кто – тайно немы,
И тех, что всходят всходом гроз;

О, все тогда – одно подобье
Моих возропотавших губ,
Когда из дней, как исподлобья,
Гляжусь в бессмертия раструб.

Взглянув в окно, даю проспекту
Моей походкою играть…
Тогда, ненареченный некто,
Могу ли что я потерять?

Анна Лысюк · **Добавлено:** Вторник 20 Март 2007 09:40:17 PM

Спасибо!

Только то, что я перепечатала из сборника (судя по Вашей ссылке) называется "Переработка для "Начальной поры".
А ведь в жизни должно было быть наоборот...

Насколько я видела, эта же версия (из моего, еще родительского, советского сборника) в сборнике другого издательсва (примерно того же времени) датирована 1928 г. Без изменений!

Так, что эти самые странные строчки, — остаются. Хотя... вперившись в экран (вот ведь, причуды комп-восприятия, с бумаги не брало) я поняла, что "смок до нитки" — это — промок до нитки...

С севером остались неясности...

rubashka · **Добавлено:** Среда 21 Март 2007 07:34:49 AM

Аня, привет! Не задались салатики на мартовские... увы!

Строчки - ну, просто детские, неудачные, наверное. А "Север" - не Питер ли это? Довольно распространенный штампик образца XIX века?

Анна Лысюк · **Добавлено:** Среда 21 Март 2007 07:19:02 PM

Привет, Сереж! Да, я тоже тогда закрутилась...
Но салатики, — они же никуда не убегут?! :wink:

Детские строчки, думаешь? Вряд ли, 23 года — это уже не отрочество...
А потом... годом раньше Б. Пастернак писал:

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд...

Помнишь? Так что в те годы это был уже вполне сложившийся поэт.

Еще раз перечитала ссылку, присланную Antом... содержание, композиция, синтаксис... приобщение к природе, северной, ненастной... Хороший разбор, но, не факт, что 100% достоверный... это же послесловие...

Про Питер там, вроде, ничего конкретно не сказано, но, думаю, что ты прав...

А вообще... чем сложнее поэзия, тем больше у нее трактовок. Вот ведь... :roll:

Ant · **Добавлено:** Четверг 22 Март 2007 08:15:55 PM

Может быть будет интересна и вся книга Гаспаров М.Л., Поливанов К.М. «Близнец в тучах» Бориса Пастернака: опыт комментария.
Насколько я понял, это вполне авторитетные комментарии (то есть путаница с датировкой менее вероятна) к сборнику Пастернака "Близнец в тучах" (1914).
В предисловии комментаторов:

Цитата:

Перерабатывая в 1928 г. ранние стихи для книги «Поверх барьеров», три стихотворения из своей первой публикации Пастернак включил вместе с выбранными из «Близнеца в тучах» в раздел «Начальная пора».

В Википедии менее конкретно про даты и стихи, но более конкретно про отношение Пастернака к ранним стихам и про новую редакцию:

Цитата:

первая книга — «Близнец в тучах» — в 1914 г. воспринималась самим Пастернаком как незрелая и впоследсвии была существенно переработана. Стихи из неё практически не переиздавались при жизни автора

Анна Лысюк · **Добавлено:** Четверг 22 Март 2007 09:32:09 PM

Прямо подарок... Действительно очень интересно! Начинаю восполнять пробелы в образовании...

Спасибо!

barbaris · **Добавлено:** Пятница 06 Июль 2007 11:15:58 AM

Если кому будет интересно, то прошу зайти на Трамвай http://www.tram11.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=16766#16766 -там я поразмышлял на эту тему.

Анна Лысюк · **Добавлено:** Пятница 06 Июль 2007 02:09:58 PM

Борис, спасибо! Удивительно тонкий разбор...

Стыдно признаться, но для меня многие стихи Б. Пастернала были за гранью... Слишком сложные, что ли... Сколько не перечитывала, — не помогало. Даже зло брало, — неужели я такая тупая?!

Сейчас, после Вашего разбора, не только "Встав из грохочущего ромба", но и многие другие стихотворения Пастернака начали проявляться...
Кажется, я получила "ключик" (или один из "ключиков"?) к этому поэту.

Большущее Вам спасибо!

barbaris · **Добавлено:** Суббота 07 Июль 2007 08:20:39 AM

Тебе спасибо, Аня!
Скажу, не боясь перехвалить - мне твои стихи (например, последний. размещенный на "Трамвае")нравятся именно глубиной, многослойностью искренних и непридуманных чувств.О каждом можно много что сказать.
Больших тебе успехов!

Gennadi Beygin · **Добавлено:** Пятница 13 Июль 2007 12:46:32 AM

Даже зло брало, — неужели я такая тупая?!
Аннушка, а можно поподробней: какая градация и на какой ступени? Все ж в сравнении - вот и я хотел бы определить свое место, естественно стараясь равняться на тебя. :wink:

многослойностью искренних и непридуманных чувств
Боря, а разве бывают придуманные и неискренние чувства? :wink:

ЦАП

Из раннего Б. Пастернака

Кто сейчас на конференции