ЦАП

Наверняка многие знают.
А я вот только что наткнулся, хотя и читаю по теме разное.
Оказывается "За туманом" тоже на чужую джазовую мелодию.
https://youtu.be/wGUsmYXI4ec
https://youtu.be/cZERrAvfOiA
Вот как... Век живи, век учись...

Вдогонку:
Оказывается даже в Википедии все есть:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0 ... 0%BE%D0%BC
И записей тьма.

Я тоже не знала. Спасибо, Шура.

Оно, конечно, понятно, что сия джазовая тема имелась в подсознании Кукина, когда ему взбрела в голову песня "За туманом". Однако в получившейся мелодии есть существенные отличия даже в первом четверостишии (которое, да, весьма похоже на исходную тему), а второе четверостишие вообще совсем другое.
Сам Кукин по поводу "За туманом" высказывался так:
"Я написал её за какой-то час. Причём неизвестно до сих пор мне самому, что было раньше -- слова или музыка. Так как-то всё произошло внезапно. <...> Мы её джазом играли, а я пел и на танцах, и в ресторане, откуда записи пошли по стране уже не туристские, а танцевальные, "За туманом" на 4/4, а не на 2/4. <...> В то время эта песня всем нравилась, потому что примитивна, навязчива и лишена поэзии, а мелодия явно навеянная" (Подчёркивание моё. -- АКо).
В кн.: Кукин Ю.А. Я не легенда, я миф. -- СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2017. -- С.43--44.
Вот оба варианта:

Это как бы 2/4. В исходном варианте (я слушал запись 1965 года) была ещё и другая гармония на словах "Убегают от обиды, от тоски": E7 A7 вместо ныне общепринятого C7 F (A7) (исходная тональность ре минор).
А вот как бы 4/4, более танцевальная:

Песни Нашего Века, конечно же, пропагандировали танцевальный вариант.

О джазовом первоисточнике я узнал совсем недавно, в 2018 году, когда готовился очередной юбилей легендарного Новосибирского фестиваля 1968 года. Летописец Новосибирского Академгородка Михаил Качан писал: "Мелодию песни Кукин позаимствовал у популярного америтканского певца. актёра и автора песен Стива Лоуренса (наст. Имя — Сидни Лейбовиц) из песни «I Don’t Care Only Love Me».
Наибольшую известность Стиву Лоуренсу принесли, в основном, песни, записанные с женой Эйди Горме; дуэт Steve and Eydie был завсегдатаем популярной в 1950-х годах телепрограммы Стива Алена The Tonight Show". https://proza.ru/2017/10/05/333

А в комментариях к статье в Википедии убедительно называли в качестве автора мелодии Вирджилио Пандзути, а первую публикацию относили на два года раньше, в 1957 год, и приводили ссылку на релиз пластинки австрийского певца Петера Александера: https://www.discogs.com/release/4427900 ... lle-Stelle

Так что в Википедии надо бы редакторам поправить данные насчёт датского джазового гитариста.
А 16.01.2020 г. я о Стиве Лоуренсе говорил на концерте "Безымянной авторской песни":
https://www.youtube.com/watch?v=IJtpIslB8r4&t=448s

_________________
Александр Костромин
__________
Какой ЦАП нам нужен?