ЦАП

[url]http://mp3.music.lib.ru/mp3/l/lirego/lirego-nawsegda_rasstaemsja_s_toboj_druzhok-2.mp3/url]

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

сорри...
вот рабочая ссылка http://music.lib.ru/editors/l/lirego/al ... oj_druzhok

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

А хорошо бы не только ссылку на песню, но и текст. Когда слова перед глазами, оценить исполнение легче.

собственно текст:


Навсегда расстаемся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него -- и потом сотри.
Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.

Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.


Моя песня была лишена мотива,
но зато ее хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладет на плечи.
Я сижу у окна в темноте; как скорый,
море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли и дням грядущим
я дарю их как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.

Навсегда расстаемся с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я: ничего внутри.
Посмотри на него -- и потом сотри.

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name

Как-то не прожито звучат концы куплетов, то что с "Я сижу у окна..." начинается. Тут как бы возврат из мыслей и воспоминаний в реальность. М.б. какое-то мелкое событие. К приеру, в первом куплете ты моешь посуду. Процесс однообразный, руки будто сами работают и ни что не мешает думать о чём-то третьем, и вот последняя тарелка помыта. Событие, вполне способное заставить вернуться из воспоминаний в реальность. Я закончил мыть посуду, и тогда всё закончилось...

Прекрасный Бродский!

Видя эти стихи, я сразу представляю его монотонный голос, нараспев читающий: "Я всегда считал, что судьба игра...".
Впрочем, нет: вспоминаю голос актера, который читал похоже на автора, но еще и (ммм!) убыстрял чтение, нагнетал напряжение.
В свете этого трухановская мелодия, на мой взгляд, ну никак не вяжется с текстом. И непонятно, зачем Труханов переделал текст и дважды поёт строфу из другого стихотворения.

У Арбениной лучше получилось:)

У Арбениной получилась другая песня. И эту песню я тоже больше понимаю, чем трухановскую (правда, зря она, по-моему, двустишия "Я сижу у окна..." скомпоновала по четыре строки)

А у Петра, имхо, трухановская песня вполне получилась. Может быть, слишком ровно, но тем не менее...

А правда, забыл! У нее тоже текст изменен (тема для отдельной дискуссии - волен ли автор музыки менять стихи, пусть даже это перестановка строф).

Илюш, не надо. У нас тут есть такая тема с дискуссией на 11 стр =)

_________________
Миша.

Так я и не собирался:)

Тут не перестановка строф, тут одно стихотворение приращено другим.

Все правильно: перестановка у Арбениной.

Труханов тут одну строфу вырезал еще...

_________________
---

Петр Термен
peter at theremin.name