Содержимое релиза: Максим Кривошеев. Концерт в Центре авторской песни 04.04.2019 г.
Источник: Panasonic hc-v760(видео)+ZoomH1(аудио)
Аудио версияФормат: MP3 / FLAC+CUE
Качество: 320 kbps / lossless
Размер архива: 237,6 Мб / 518,8 Мб
Видео версияФормат: mkv [видео: MP4 1280х720+звук: mp3 320 kbps, rar 1.5Г]
Треклист:Первое отделение01. Вступительное слово (03:17)
02.
Песня альпинистов (Над горами солнце встало…) (Юрий Зарицкий - Лев Куклин) (03:14)
03.
Про пятую точку (Мы до приюта ехали и пели…) (Marek Lusztig - Виктор Жуков) (03:52)
04.
Студенческая прощальная (Кончим ВУЗ и по глухим селеньям…) (муз. и ст. Николая Власова) (04:30)
05.
Манит сень акации… (Александр Долуханян - Гарольд Регистан) (02:57)
Комментарий к комментарию:Вопреки утверждению Максима, Гарольд Регистан не писал текста Гимна Советского Союза - это совместно с Сергеем Михалковым сделал его папа, Габриэль Уреклянц (под псеводонимом Эль Регистан). А Гарольд писал хорошие лирические песни - "Я встретил девушку", "По ночной Москве", "Голубая тайга".06.
Был один студент на факультете… (авторы неизвестны) (04:16)
07.
Песенка про шофёра (Смерть ювелира) (Он вёз директора из треста…) (муз.(?) и ст. Глеба Горбовского) (02:29)
08.
Снег идет на улице давно… (авторы неизвестны) (02:47)
09.
Помнишь ли, над рекой мы с тобой повстречались… (авторы неизвестны) (03:46)
10.
Ты не печалься (Там, где сосны и дом родной…) (Микаэл Таривердиев - Николай Добронравов) (02:46)
11.
Марфуша (Присядем, дружище, и вспомним с тобою…) (Юрий (Георгий) Аникин, Марк Марьяновский - Эрик Кролле) (03:21)
12.
Мой пёс (В стекло уткнув свой чёрный нос…) (автор музыки неизвестен - Евгений Евтушенко) (02:54)
13.
Всё, что осталось (Это всё, что от вас осталось…) (муз. и ст. Александра Вертинского) (01:58)
14.
Снова, друг, уходим мы в полёт… (Тихон Хренников - Андрей Фрейдин, Виктор Дубнер, Александр Зацеляпин) (03:22)
15.
Философия о материи (Ходят девушки многие…) (муз. и ст. Михаила Полячека (?)) (02:34)
Второе отделение16.
Я не годен! (Я обычнейший парень, и живу я в США…) (Phil Ochs, пер. Самуила Болотина, Татьяны Сикорской) (04:13)
Комментарий к комментарию:
Принадлежность перевода этой песни Самуилу Болотину и Татьяне Сикорской весьма сомнительна. Цитируемый Максимом текст "Я начал жить с притонов городских" (видимо, песня из "Генералов песчаных карьеров") этим переводчикам не принадлежит - это [s]перевод[/s] текст Юрия Цейтлина. Песен Дина Рида в переводах Болотина и Сикорской (во всяком случае записанных на пластинки) также обнаружить не удалось. Да и в переводах левых и левацких песен они не замечены - в основном ими переводились народные песни ("Шла девица", "Погонщик мулов", "Девушка с Дуная", "Простая девчонка"), джазовые песни ("Ты моя" Хенри, "Дым" Керна, арии из "Порги и Бесс" Гершвина). Самая "левая" и антивоенная песня, переведённая ими - "Бомбардировщики" (Comin' in on a Wing and a Prayer) Джимми Макхью, и то "крыло и молитва" в русском варианте превратились в "на честном слове и на одном крыле", так что текст "и что бессмертна душа, и что Кастро надо выгнать вон" вряд ли мог быть у Болотина и Сикорской.
P.S. Максим развеял мои сомнения, сославшись на сборник "Гитары в бою" (М., Прогресс, 1967). Действительно, это перевод Самуила Болотина и Татьяны Сикорской17.
Три минуты тишины (По судну "Кострома" стучит вода…) (муз. и ст. Юрия Визбора) (05:29)
18.
Ночь в домашних туфлях в темноте… (муз. и ст. Якова Гальперштейна) (01:54)
19.
Poslední kovboj (Последний ковбой) (Snad jsem si zmýlil čísla vlaků…) (Michal Tučný, Zdeněk Rytíř) (05:10)
20.
На кургане (Пахнет степью, пахнет мятой…) (Андрей Петров - Юлия Друнина) (02:33)
21.
Где ты? (Ночь пришла весенняя…) (Борис Мокроусов - Николай Черкез) (03:35)
22.
Пьяненькая печаль (Ночь тьмой окутала бульвары и парки Москвы…) (авторы неизвестны) (05:11)
23.
Тёмная ночь (Тёмная ночь, только пули свистят по степи…) (Никита Богословский - Владимир Агатов) (04:05)
24.
Что за хор певал у Яра… (авторы неизвестны) (02:15)
25.
Бежит речка да по песочку… (солдатский вариант) (авторы неизвестны) (03:35)
26.
Лили Марлен (Возле казармы, в свете фонаря…) (Norbert Schultze - Иосиф Бродский) (07:27)
27.
Леший (Мы пойдём за белыми грибами в лес…) (муз. и ст. Аллы Зиминой) (03:34)
28.
Až to se mnu sekne (Когда меня вырубит) (Až obuju si rano černe papirove boty…) (Jaromír Nohavica - Jaromír Nohavica, Pavel Dobeš) (07:23)
Общее время: 01:44:27
Запись концерта -
Pit_Разрезка на треки и оформление -
kraszАудио версияMP3:
Облако Mail.ruFLAC:
Я-ДискВидео версияСкачать