ЦАП

Проект "Возвращение. Серебряный век" и Российская государственная библиотека приглашают во вторник 17 июня 2014 г. на большой музыкально-поэтический вечер “Грузия моя”, посвященный Белле Ахмадулиной и ее "возлюбленному пространству" - Грузии.

Это уже третья встреча проекта, посвященная грузинской теме в жизни и творчестве Беллы Ахатовны: в апреле 2012 г. в ЦДРИ состоялся вечер “От этого порога до того”, а в прошлом году в Доме русского зарубежья - “Сны о Грузии” - и всякий раз на этих вечерах в зале создавалась совершенно особая, теплая, солнечная, дружеская, очень грузинская атмосфера - как будто каждый из зрителей и участников вечера принес с собой и поделился со всеми своей любовью к этой замечательной стране и к удивительной Белле Ахмадулиной. И все это наше общее сердечное тепло, вместе со стихами Беллы, со звуками грузинского пения создавало общую ауру - и особый душевный настрой у каждого из присутствующих. Очень важной частью “грузинских” программ стало участие людей, хорошо знавших Беллу Ахмадулину: свое Слово о Белле и Грузии сказали Юрий Рост, Александр Эбаноидзе, Борис Мессерер, Марлен Хуциев… И в этот раз гостем программы будет Александр Эбаноидзе, писатель, главный редактор журнала “Дружба народов” (и, возможно, не только он).

В новую программу войдут стихи и песни на стихи Беллы Ахмадулиной о Грузии, ее переводы из Николоза Бараташвили, Галактиона Табидзе, Тициана Табидзе, Симона Чиковани, Анны Каландадзе, Григола Абашидзе, Карло Каладзе, Георгия Леонидзе, фрагменты прозы. Кроме того, прозвучат грузинские стихи и переводы других авторов: Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Константина Бальмонта, Ильи Дадашидзе, Мирзы Геловани, Юрия Ряшенцева, Георгия Маргвелашвили, Андрея Битова…
И мы вновь услышим настоящее грузинское многоголосье в исполнении фольклорного ансамбля грузинской песни "Ломиси" и уникальную скрипку Михаила Червинского.
Музыка к стихам - Л.Новосельцевой. Ожидаются премьеры песен.
Читает и поет Лариса Новосельцева.

Продолжительность программы 3 часа (не считая антракта). Начало в 18-00.
Вход - по программкам (100 р., на входе в зал). Группам школьников и студентов с преподавателями - вход бесплатный.
Конференц-зал РГБ (450 мест).
Адрес: Воздвиженка, 3/5, 3-й подъезд Библиотеки, 3-й этаж. Тел. 8(495)690-4192
Проезд: М. Библиотека им. Ленина, Боровицкая, Александровский сад, Арбатская.
Приходите, пожалуйста, приглашайте ваших друзей, ваших коллег - а также детей, учеников, студентов!



http://fotki.yandex.ru/users/laromance/view/979153

На вечере будет представлен DVD с полной (3 часа) видеозаписью прошлогодней программы “Сны о Грузии” в Доме русского зарубежья.
Несколько фрагментов этой программы можно посмотреть в YouTube:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... b64Ft-dbpc

Дорогие друзья, сообщаем программу вечера ( в которой, впрочем, некоторые изменения еще могут произойти )
Итак - музыкально-поэтический вечер “Грузия моя”. Посвящается Белле Ахмадулиной.
Более 40 поэтических текстов о Грузии и из Грузии...
I.
Грузия моя Г.Абашидзе /Б.А.
. Помню, как вижу Б.Ахмадулина
Мравалжамиери (многая лета) - картлийская застольно-заздравная. Солист Тенгиз Деканосидзе
Лечхумская свадебная. Солист Мамука Пипия
. О, Грузия, лишь по твоей вине... Б.Ахмадулина
Десять свечей М.Геловани /Ю.Ряшенцев
В мире Грузия одна К.Бальмонт
Где же еще Грузия другая! А.Каландадзе /Б.А.
. Александр Эбаноидзе: Слово о Белле и Грузии
. Поэзия - прежде всего Г.Табидзе /Б.А.
Натэла из Цинандали Г.Табидзе /Б.А.
Он и Она Г.Табидзе /Б.А.
. Мери Г. Табидзе /Б.А.
О Богородица, Дева Мария Г.Табидзе /Г.Маргвелашвили
Свеча Г.Табидзе /И.Дадашидзе
Из дому вышла и не возвратилась Г.Табидзе /Б.Резников
Сестра моя прекрасная, Натэла Б.Окуджава
. Мой Паоло и мой Тициан Г.Леонидзе /Б.А.
Брат мой, для пенья пришли… Т.Табидзе /Б.А.
Цинцкаро – кахетинская лирическая. Солист Теймураз Васадзе
Калоспирули (на току) - кахетинская уборочная. Солист Тенгиз Деканосидзе

II.
Сны о Грузии Б.Ахмадулина
Как любила я жизнь Б.Ахмадулина
. Я знаю, все будет... Б.Ахмадулина
Тифлис (Гие Маргвелашвили) Б.Ахмадулина
Тифлис (Б.Пастернаку) Б.Ахмадулина
Невероятно!.. Н.Бараташвили / Б.Пастернак
Мерани Н.Бараташвили /Б.А.
Песня скалы – абхазская легенда. Солист Роин Конджария
Имеретинская свадебная Солист Тенгиз Деканосидзе
Грузинских женщин имена Б.Ахмадулина
. Анне Каландадзе Б.Ахмадулина
Я - совсем маленькая веточка А.Каландадзе /Б.А.
От этого порога до того С.Чиковани /Б.А.
Задуманное поведай облакам С.Чиковани /Б.А.
. Симону Чиковани Б.Ахмадулина
Прекратим эти речи на миг С.Чиковани /Б.А.
Летит с небес плетеная корзина К.Каладзе /Б.А.
Мравалжамиер А.Каландадзе /Б.А.
Мравалжамиери (C-Dur) городская застольно-заздравная. Солист Звиад Кадария
Намглури («Точу тебя серп мой железный…») кахетинская уборочная. Солист Тенгиз Деканосидзе

* /Б.А. : перевод с грузинского Б. Ахмадулиной
музыка к стихам: Л. Новосельцева
. - стихи, проза
Лариса Новосельцева - голос, гитара, ф-но
Фольклорный ансамбль грузинской песни “Ломиси”

Продолжительность программы 3 часа, не считая антракта
Вместимость зала 450 мест
Вход - по отпечатанным буклетам-программкам, которые можно получить на входе (по 100 р)
Группам школьников и студентов с преподавателями - бесплатно