ЦАП

Сегодня прощался со своим соседом – близким мне человеком.
Ветераном той войны, сидевшем и при немцах и у своих, советских. Отпахавшем лет сорок-пятьдесят в своей стране, но, переехав к дочери в Канаду, не получавшем ни гривны, ни копейки от своей родины.
Знали бы вы, как я с ним разговаривал все эти годы, как подкалывал его и как заводил! - “старый хохол”, “урка недосидевший”, “спортсмен-разрядник” (а он, практически, всю жизнь провел в спорте) – самое мягкое, что могу привести в пример. Да, случалось, он психовал, обижался...
И при этом как, вы думаете, он ко мне обращался? Редко - Геник, почти всегда – лапочка. Представляю, как у кого-то из вас (может даже у большинства) на лице сейчас пропечаталась кисло-брезгливая улыбка...
К чему я это все?
Любой из нас вправе говорить в своей манере, своим языком, со своим темпераментом с любым человеком!!! Одно НО, при этом: этот человек должен быть убежден, что ты ему желаешь добра!!! Что ты говоришь неприятные вещи не для того, чтоб его унизить и, тем более, чтоб возвысить себя!!!
You follow me?!!!

right-o, mahfah.
You are free to call us pompous shitheads any time, and we should call you sweet daisy, or daddy will be pissed off.
No shagging way.
Do you fiollow ME?

Повторяю:
Представляю, как у кого-то из вас (может даже у большинства) на лице сейчас пропечаталась кисло-брезгливая улыбка...
Ну, вот и улыбка одна пропечаталась...

Ответ на: viewtopic.php?p=24959#24959
почему граффоманы вытряхивают мусор с такой лёгкостью,
У Вас явно не лады с наблюдательностью: мусор, любезнейший, с легкостью вытряхивают все!
а талант так скуп или застенчив?
А как у Вас с талантом? Судя по непринужденности, не очень?
Не знаю, ну да ладно, не о том разговор.
Вот это уже разумное заключение. Увы, пришло оно опосля...
P. S.
О другой бестактности в Вашей реплике не упоминаю. Пока не упоминаю.

Some sat down on ears to the worthiest public by the favourite theme. An occasion was not old. I congratulate a present person: began! I hope timidly, that the my English is not too bad. I am afraid, this devil on-line-translator distorts sense.

ЗЫ. Боги мои! Обратный перевод на русский звучит так:

Некоторая суббота внизу на ушах к самой достойной общественности излюбленной темой. Случай не был стар. Я поздравляю присутствующего: начался! Я надеюсь робко, что мой английский язык не так уж плохой. Я боюсь, этот on-line-translator дьявола искажает смысл.

Это не совсем то, что было в изначальном тексте.

Знатная игрушка, буду теперь развлекаться. Спасибо присутствующим.
Прошу пардону за оффтоп, но невозможно было удержаться.

ЗЗЫ. http://perevod.i.ua/
Очччень рекомендую.

_________________

Повторяю:
Представляю, как у кого-то из вас (может даже у большинства) на лице сейчас пропечаталась кисло-брезгливая улыбка...
Ну, вот и еще одна улыбка пропечаталась...

Попробовала А хороший переводчик! Только вот женский род на мужской при обратном переводе меняет.

Give the pile of moneys to me, and I will be happy (r)