Эту ссылку уже прочитала, не оно.
Оказалось, это Кир Булычов, "Последняя война"
А вот еще один фантастический сюжет - может быть, кто-то вспомнит-опознает?
Дано: курсант-космонавт совершает учебную посадку на необитаемой планете, начинает собирать пробы воды-атмосферы и пр. В этот момент садится еще одна ракета, в ней такой же курсант. Два молодых человека какое-то время замечательно общаются телепатически - за жизнь, за девушек, за выпивку. Но в какой-то момент один из них произносит фразу на родном языке, и тут до них доходит, что они с разных планет, и вообще, имеет место контакт двух разных цивилизаций. Тут же оба хватаются за оружие и разбегаются по своим ракетам, ибо нужно соблюдать инструкции для контактов.