Московский центр авторской песни - Home
Поиск:    
Форум

ЦАП

Клуб Самодеятельной Песни
Текущее время: Среда 10 Август 2022 05:57:15 PM

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дневной кукушки счёт горчащий
СообщениеДобавлено: Четверг 30 Июнь 2022 05:21:16 PM 
Не в сети
Обладатель черного пояса по КСП
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 16 Ноябрь 2006 12:12:13 AM
Сообщения: 3073
Откуда: Москва
В песне С.Никитина на стихотворение Давида Самойлова долгие годы существует спорный момент.
По словам Сергея Яковлевича, песню он написал, опираясь на первую публикацию этого стихотворения в журнале "Знамя" (№6, 1989).
Вот текст из этой публикации:

За городом

Тот запах вымытых волос,
Благоуханье свежей кожи!
И поцелуй в глаза, от слез
Соленые, и в губы тоже.

И кучевые облака,
Курчавящиеся над чащей.
И спящая твоя рука,
И спящий лоб, и локон спящий.

Повремени, певец разлук!
Мы скоро разойдемся сами.
Не разнимай сплетенных рук,
Не разлучай уста с устами.

Ведь кучевые облака
Весь день курчавятся над чащей.
И слышится издалека
Дневной кукушки свист горчащий.

Не лги, не лги, считая дни,
Кукушка,- мы живем часами ...
Певец разлук, повремени!
Мы скоро разойдемся сами.

В тексте напечатано "Дневной кукушки свист горчащий". В соответствии с этим в песне кукушка также свистит. Для объяснения этого феномена выработана версия, что кукушка здесь это не птица, а поезд местного сообщения, ходит раз в день, и свист его означает, что ещё один день прошёл.

Все позднейшие публикации стихотворения содержат строку "Дневной кукушки счёт горчащий".

Разъяснение от Давида Самойлова нечаянно нашлось в его письме Лидии Корнеевне Чуковской от 23 июня 1989 года:
"...Есть в книге досадные опечатки.
Такие опечатки есть и в "Знамени". В стихотв[орении] "За городом" надо читать: "Дневной кукушки счёт", а не "свист". Глупость какая-то".
В кн.: Самойлов Д.С., Чуковская Л.К. Переписка: 1971--1990. -- М.: Новое литературное обозрение, 2004. -- С.260.
Похоже, наши измышления про "кукушку"-поезд оказались ложными.
Во всяком случае, "свист" будем исправлять на "счёт" в соответствии с волей автора.

_________________
Александр Костромин
__________
Какой ЦАП нам нужен?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Дневной кукушки счёт горчащий
СообщениеДобавлено: Воскресенье 03 Июль 2022 05:51:51 PM 
Не в сети

Зарегистрирован: Вторник 09 Апрель 2019 09:14:36 AM
Сообщения: 136
Александр Костромин писал(а):
Похоже, наши измышления про "кукушку"-поезд оказались ложными.
А мне понравился образ ЖД-кукушки. Обидно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Дневной кукушки счёт горчащий
СообщениеДобавлено: Среда 06 Июль 2022 07:41:20 AM 
Не в сети

Зарегистрирован: Среда 14 Июнь 2017 09:22:28 PM
Сообщения: 2
Здорово!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Дневной кукушки счёт горчащий
СообщениеДобавлено: Среда 13 Июль 2022 03:16:40 PM 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 31 Май 2007 11:24:58 AM
Сообщения: 1757
Откуда: Прага
Удачно зашёл! Спасибо, Александр Николавич!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Русская поддержка phpBB
[администрирование]
По всем вопросам обращайтесь
к администрации: cap@ksp-msk.ru
Ай Ти Легион - Создание сайтов и поддержка сайтов, реклама в Сети, обслуживание 1С.

© Московский центр авторской песни, 2005