ЦАП

Если я заболею
Музыка Вадима Гурьева © (соч. 1976 г), стихи Ярослава Смелякова
www.vad-gurev.narod.ru\vadim_guryev_esli_i_zaboleu_1976.mp3
4,15 мб
Исполнитель В.Гурьев

Если я заболею,
к врачам обращаться не стану.
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.

Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня одеялом
в осенних цветах.

От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь — почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми
путь мой усеян, а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.

источник музыки: www.vad-gurev.narod.ru
источник стихов: Пять лысяч любимых строк. М.:Молодая гвардия, 1976 г

ссылку поправьте

Поправляю:
http://vad-gurev.narod.ru/vadim_guryev_ ... u_1976.mp3

При том что визборовский вариант написан в 50-е, ваш от него отличается как другая аранждировка той же мелодии. Понятно, что измененный Визбором куплет у вас приведен в смеляковской редакции, но мелодия даже интонации сохраняет те же, что в варианте Визбора.

У меня около 30 песен на чужие стихи, около 40 на свои и несколько сот музыкальных пьес. Все песни на чужие стихи были написаны на одном дыхании, стихи сразу подсказывали мелодию. Эта мелодия не исключение. В моей памяти не было песни Визбора. После Вашего замечания специально нашел в Интернете, скачал, сравнил.
Визборовский вариант скорее больше декламирование несколько изменённых стихов, чем чисто песня, музыки почти не слышно.
Не могу сказать что это "та же мелодия", что и у меня, - есть некоторое сходство с одной музыкальной фразой во второй части песни варианта Визбора.
Честно говоря, мне моя музыкальная трактовка стихов Ярослава Смелякова нравится больше: более мелодичная, лучше ложится на стихи, и оригинал стихов я не правил, мне оригинал стихов нравится больше. Но это - дело вкуса, может быть я не объективен.
А вообще, конечно, спасибо за Ваше замечание...
Это стихотворение Ярослава Смелякова видимо ещё много раз оставит неравнодушными других авторов и неизбежно будут появляться другие музыкальные ассоциации звучания этих стихов.

Разделяю точку зрения Алексея Борисовича.
Неплохо было бы услышать мнение профессионального музыканта.

Не могу представить себе человека, не слышавшего одну из известнейших песен Визбора хотя бы раз в жизни (не обязательно в визборовском исполнении). Боюсь, что Вы лукавите утверждая, что в Вашей памяти не было песни Ю.И.Визбора.[/url]

Вадим, гармония Вашей песни почти один-в-один повторяет визборовскую. Мелодия тоже очень близка. Различие там скорее в одной-двух строках. Не больше.

_________________
Миша.

Не знаю, может есть ещё какие версии, но
то, что скачал с сайта Зайцев.нет
http://www.zaycev.net/pages/759/75963.shtml
это скорее не песня, а декламирование красивых стихов, как песню не воспринимаю, цельной музыки в скаченной версии не вижу. О каком сходстве можно говорить? Здесь сходство стихов и то не полное, может быть одной из 8-9 музыкальных фраз? и то под вопросом..., потому, что в одном из вариантов 7 из них просто нет... Не с чем сравнивать... Это уже извините не аранжировка...
Какая из версий Вам больше нравится? Декламирование стихов? Какую версию Вы будете петь или говорить с друзьями?
Я точно свою, Вы 1-ю, ну и что? Наверно те, кто знает только 1-ую версии будут с Вами. Если будет с чем сравнить - будущее покажет...

Ох, Вадим. То, что Визбор сам не всегда полностью вокализирует мелодию, не значит, что ее нет. И нотами эта мелодия пишется на раз.

_________________
Миша.

муа-ха-ха.
Ну раз пошла такая пьянка (в обоих вариантах синтаксического смысла) - то

1) вы не замечали, насколько неизбежен комический эффект во фразах "мои стройные ноги" (сказанное женщиной), "мой кипучий ум" или " гениально сказанное мной" (у обоих полов)?

Это я к тому, что в качестве аргумента приводить то, что ваша мелодия вам больше нравится тем, что лучше ложится на стихи - мнээээ.... Это не аргумент. В некотрых странах, емнимс, близким родственникам можно не свидетельствовать в процессе - слишком пристрастны. Понимаете, о чем я?

2) вы уверены, что ни разу не слышали эту песню - например, - в полностью вокализованном виде, безо всяких визборов - в фильме "АЛЫЕ ПОГОНЫ",

http://www.getmovies.ru/details.aspx?item=41390

который крутили более чем регулярно в первой половине 80-х? Там ее в казарме крутят по радио, а один из солдат говорит "Мамина любимая".

3) извините, разница именно на уровне аранжировки.

Фильм не видел.
В 80-е годы, т.е. после моего прочтения указанного сборника 1976 г), по стихам которого написано несколько песен, слышал в документальном фильме версию, в исполнении не Визбора, заметим после 76-го, скажу - не зацепила.
Спасибо за ссылку, вечером послушаю.

Читая ответ на форуме думал это ссылка на песню, а это на целый фильм из нескольких серий... Всё качать проблематично. Легче поискать DVD версию.

Но независимо от этого, раз так яростно моя версия признана лишь "оранжировкой" ранее написанной Визбором, т.е. в 1958, а не в 1976 убираю её со своего сайта.

и всё же
vadim_guryev_esli_i_zaboleu_1976_ 2009.mp3
или для скачивания http://narod.ru/disk/6765131000/vadim_g ... 9.mp3.html
кто еще скажет, что это тоже Визбор?

Честно, мне показалось, что получилась совершенно другая песня. И интонации совершенно другие. У Визбора - более доверительные, чему способствуют и изменения в тексте. Ваш вариант, Вадим, меня не захватил. Но ничего плохого сказать не могу, может, не под то настроение попала песня. Трудно сказать. Будет время, попробую еще послушать, но не обещаю.

Вадим! На мой взгляд,
- Аранжировка мало похожа на бардовскую;
- Не сравнить с Визбором нельзя, слишком уж его вариант известен. Действительно, гармония похожа. Но ваше исполнение тусклее.
С уважением, Илья

Должен сказать, что у меня было написано 3 версий этой песни, 2 из них размещены на сайте www,vad-gurev.narod.ru. Последняя ссылка была на вторую версию. Первая версия это: http://vad-gurev.narod.ru/vadim_guryev_ ... 976_1v.mp3 и она ближе по духу. Визборовской. Говорить, что это «аранжировка», как г-н Posadnik неверно, - мелодии и гармония разные см. сравнение: http://vad-gurev.narod.ru/sravnen_esli_z_zaboleu.htm. Это должно быть очевидно любому, у кого хороший музыкальный слух. Возможно сходства духа песни и подтолкнуло к мысли о сходстве песен.
Тот кто считает, что «тоже самое», «та же гармония» - значит обладает, к сожалению, не очень хорошим музыкальным слухом. Созвучность Визборовскому, а точнее Смеляковскому духу – безусловно имеет место, причём больше, чем во второй версии песни, но мелодия и гармония разные , значит песни разные, а не «аранжировки» .
После проведения пофразового музыкального сравнения снова размещаю ссылку на первую версию:
http://vad-gurev.narod.ru/vadim_guryev_ ... 976_1v.mp3,
потому что очевидно, что мелодии 100% разные, гармония частично пересеклась в 2х фразах из 15, что далеко от «сходства».
Не считаю вправе отказываться от авторства своей версии, если кто-то не смог услышать разницу…
Вообще музыку любят все, музыка пишется для всех, поэтому каждый имеет право на своё суждение Для этого и форумы..

Вторая версия "не зацепила", "тусклее". Понимаю, вторая версия – это попытка написать более мелодичный вариант. Если "не зацепила", значит забыли, если хоть чуть задела, захочется слушать снова и в конце концов займет место, как достойный вариант, рядом с основным 1-м. Моим близким и друзьям больше нравится 1-я, но всем очевидно, что это не Визборовская версия. поэтому и размещена.