ЦАП

Я как-то не часто по стихам, а тут вот как-то вырвалось...
Сиюминутно как-то выразила, что волновало, потом на трезвую голову смотрела, смотрела... Вроде даже сбой ритма на мое ухо только подчеркивает акценты, но ощущение "что-то не так" остается.
На Стихире один умник в отзыве вовсе поерничал на эту тему...
Может, помастерит кто?

Больно ли богу,
Когда мы друг другу делаем больно?
Когда обижаем свою любовь,
Обижая друг друга,
Подставляя очередному ожогу
Два наших глупых сердца?.. Изволь, но
Если бог есть любовь, то эта боль
Ходит и ходит меж нами троими по кругу...

На мой вкус, две первые строки + сразу же за ними две последние составили бы как раз неразбавленное поэтическое высказывание.
В этом виде третью строку можно было бы и переломить на запятой.

Т.е. ВАШЕ стихотворение мне видится таким:

Больно ли богу,
Что мы делаем больно друг другу?
Если бог есть любовь,
Эта боль
Ходит и ходит меж нами троими по кругу...

А середина... Читатель и так поймёт, что такое четверостишие на ровном месте не выскочит. Я, конечно, не мастерю. Меня это действительно зацепило.

Извините меня великодушно, но у Вас полуслось что-то из серии "Велик могучим русский языка"
Но за мнение спасибо.

Галя, а не многовато ли запятых и "ая"?
А может так лучше:
Когда обижаем свою любовь. (или запятая)
Обижаем друг друга,
Подставляя очередному ожогу
Два наших глупых сердца?..
И еще: не знаю, можно ли подставить что-либо ожогу? Хотя, сам бы (по-честному) именно так бы и написал!

Мне нравится изначальный вариант.

Брусника,
давайте исходить из того, что мы оба учились в советской школе и закончили один и тот же институт. И там, и там нас чему-то учили.
Вас смутил союз "что" (единственное моё предложение)?
На специфику словоупотребления Толстого Льва ссылаться не буду, т.к. известно, что писал он неправильно. Просто вспомним.
Союз "что" - изъяснительный, союз "когда" - временнОй. В вашем случае союз "что" придаст такой оттенок: болен ли богу сам ФАКТ причинения боли, больна ли ему боль вне зависимости от времени; союз "когда" - становится ли богу больно, в момент причинения боли.
Сейчас, конечно, отношение к слову постперестроечное, меняются прямые смыслы, не то что какие-то оттенки... Но стихи, слава богу, вещь консервативная. Впрочем, если вы и согласны с моей трактовкой оттеночности союзов, за вами как за автором всё равно полное право написать по-вашему.
Что касательно середины, остаюсь во мнении, что она разжижает стих, не внося ни эмоционального, ни смыслового наращивания. Или уж сделайте её такой, чтобы вносила.

Мне не нравятся слова "подставляя" и "наших". Первое я бы заменила, а второе - выкинула.
И два раза "обижая" мне тоже не нравится (Если нужно "пожужжать", то есть и другие слова с примерно теми же звуками).

Как off-topic, мне был бы ближе вариант "Больно ли Богу".

Я думала на эту тему. Не решилась написать с большой буквы потому, что это не образчик духовной лирики "матушки Галины", а мысли вслух, как если бы я писала пв письме Вы, Вам с большой буквы, а в опусе, обращаясь в мыслях, с маленькой.

А я руски язик ышо люче понимайт.

Передлягаю упршонни ваарант:

"Ребята, давайте жити дуружну, читобы не пацарапать господну!"

Добрый день, Галя!
Ну, не знаю, что и сказать. Пробовал переформулировать на свой лад, да не тут то было. На мой взгляд текст не сложился. Выражение "обижаем свою любовь" мне не понравилось. Дважды "друг друга" - тесновато для такого короткого текста. Ритм сбит. А посыл в первых двух строчках очень даже интересный. И финал тоже. Не бросайте этого текста. Будет интересно увидеть, что из него в итоге получится.
Ваш Андрей Шаповалов
30.07.08
Киев
P.S. А вы свою личную почту на сайте Московского центра авторской песни давно проверяли?

Больно ли богу,
Что мы делаем больно друг другу?

Ходит и ходит меж нами троими по кругу.

(выделенное - не шибко чисто)