 |
|
 |
 |

Сообщения без ответов | Активные темы
Автор |
Сообщение |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 01:28:07 AM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Ночь светла, луна кругла,
Восемь строчек до рассвета.
Рылась в сумке и нашла
Два автобусных билета.
Бестолковый тот маршрут
Врезался осколком в память.
Не реви, чего уж тут.
Не вернуть и не исправить.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
baken
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 01:42:40 AM |
|
Зарегистрирован: Вторник 03 Июнь 2008 10:19:25 PM Сообщения: 756
|
Елена,
прелестно!
В сумку - понятно, что за таблеткой.
Но почему билета два? Одного достаточно.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 02:27:35 AM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Спасибо, Baken!
Два билета - потому что туда и обратно.
Честно говоря, не задумывалась, зачем лирическая героиня в сумку полезла. Может, и правда за таблеткой.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 10:05:24 AM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Я тут строчку изменила.
Вместо:
"Рылась в сумке и нашла"
следует читать:
"Рылась в сумочке, нашла".
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Семизарова Галина
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 03:29:44 PM |
|
Зарегистрирован: Среда 16 Август 2006 09:40:37 AM Сообщения: 184 Откуда: Рязань
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 03:42:35 PM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Если не написать "сумочка", то непонятно, что она вообще дамская. Может, дорожная. У меня-то и дамская - сумка, а у героини - не факт. Мне кажется, с изменением стало лучше.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Семизарова Галина
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 03:48:55 PM |
|
Зарегистрирован: Среда 16 Август 2006 09:40:37 AM Сообщения: 184 Откуда: Рязань
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 03:55:17 PM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Не оффтопа ради, а точности для. Мудрые женщины, возя с собой маленькую сумочку и дорожную, билет держат в дамской. И зачем бы лирической героине среди ночи дорожную сумку доставать в ней рыться?!
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Семизарова Галина
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 04:13:36 PM |
|
Зарегистрирован: Среда 16 Август 2006 09:40:37 AM Сообщения: 184 Откуда: Рязань
|
У меня рюкзаки второй день не разобранные стоят - могу в них и среди ночи залезть
А "дамских сумочек" у меня сроду не водилось - потому и торможу 
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Hobbit
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 07:44:18 PM |
|
Зарегистрирован: Четверг 12 Июнь 2008 10:36:25 AM Сообщения: 110
|
Первой ассоциацией вылезло: "Ночь светла, над рекой тихо светит луна..." Как-то очень заезжено, имхо.
Еще не понравилось "Бестолковый тот..". Если надо было указать, что никакой другой, тогда можно было бы обойтись и без инверсии. А так "тот" выглядит как заполнитель слога. И "ВрезалсЯ" тоже мешает.
А вот сумка или сумочка - на мой взгляд, все равно.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Вторник 02 Июнь 2009 09:24:22 PM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Hobbit, про луну и ночь столько написано... Немудрено, что у вас ассоциации.
Про "врезался" думаю, пока нормальной замены не придумалось.
"Бестолковый тот маршрут" - вариант, возможно, не идеальный, но мне в данном случае инверсия не режет слух. Без "тот" страдает смысл.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
baken
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 12:22:35 AM |
|
Зарегистрирован: Вторник 03 Июнь 2008 10:19:25 PM Сообщения: 756
|
Елена,
ничего не трогайте.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 12:24:33 AM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Baken, у меня есть вариант:
...Бестолковый тот маршрут.
Загипсованная память...
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
baken
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 12:35:24 AM |
|
Зарегистрирован: Вторник 03 Июнь 2008 10:19:25 PM Сообщения: 756
|
Могу предложить вариант ещё хуже гипса.
Но зачем?
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 01:03:05 AM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
"Врезался осколком в память" - на самом деле не лучшее из возможного. Одно из двух: или придумается что-то лучше, или останется как есть. С гипсом мне как-то больше нравится. Потому что не столь банально. Буду думать.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Анна Лысюк
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 01:36:47 AM |
|
Зарегистрирован: Среда 24 Май 2006 03:43:49 PM Сообщения: 816 Откуда: г. Москва
|
Лен, полностью согласна с baken'ом. Не надо ничего менять! И гипса тоже не надо!)))
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Анна Лысюк
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 01:40:41 AM |
|
Зарегистрирован: Среда 24 Май 2006 03:43:49 PM Сообщения: 816 Откуда: г. Москва
|
А "два автобусных билета" я вот поняла не как одному туда - обратно, а как два билета... для двоих... Были.
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Hobbit
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 02:12:26 AM |
|
Зарегистрирован: Четверг 12 Июнь 2008 10:36:25 AM Сообщения: 110
|
Ночь светла, луна кругла.
Рылась в сумке и нашла
Два автобусных билета,
Финтифлюшку от браслета,
Очень толстый портмоне,
"Поцелуйку" для монет -
Много знатного улова...
Тут нарвались на Жеглова.
:)
Удачи!
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Елена Лещинская
|
Добавлено: Среда 03 Июнь 2009 10:31:22 AM |
|
Зарегистрирован: Пятница 28 Март 2008 12:07:34 PM Сообщения: 1403 Откуда: Магнитогорск
|
Аня, а честно говоря, два билета сначала написались, а потом уже я стала думать о том, что это два билета в два конца, а не билеты в один конец на двоих. Кто их знает... Может быть, это два междугородных автобусных билета вообще. А может быть, это и не имеет значения.
Hobbit, вы мне подняли настроение с утра, спасибо. 
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
krilvic
|
Добавлено: Суббота 06 Июнь 2009 11:36:09 AM |
|
Зарегистрирован: Вторник 05 Сентябрь 2006 10:28:25 AM Сообщения: 185 Откуда: Москва
|
|
Вернуться к началу |
|
 |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
[администрирование]
|
 |
 |
|
 |
|