ЦАП

Это где ж там "несбывшаяся мечта" ???? Там в стихах всё замечательно, сплошной позитифф! Как минимум 2 судна в Бразилию ходят!!! У героя есть все шансы (только денег накопи). Вот уж где с музыкой, имхо, никакого диссонанса нет. Одна из немногих абсолютно удачных светлых песен в жанре АП.
Хотя, понятное дело, у всех прочтение своё. Но прочитать текст "Так темно", чтобы он совпал с трухановской музыкой, у меня не получается.

"Увижу ли Бразилию достарости моей?"

Ходят, конечно, туда судна, но герой-то никак выбратьяс не может. И, боюсь, не выберется. В этом-то и беда.

_________________
Миша.

У Труханова всегда очень приятные мелодии и это несколько отвлекает внимание от собственно стихов (одна моя знакомая подобные вещи называет музыкоблудием). Когда я впервые внимательно прочитал слова этой песни, они сразу же у меня в голове резко задисонировали с музыкой. Оправдать для себя это расхождение я смог только тем, что слова эти произносятся с иронией. Это своего рода смех над собственной бренностью. В таком виде, как мне кажется, эта песня вполне имеет право на жизнь.

а по-моему это вполне адекватная стилизация, не подберу только слов под чего:)
фольклор-нефольклор, а если и фольклор, то двадцатого века и скорее всего постсталинский такой
и мелодия там вполне себе такая "что-то слышал и хочется подпеть" и слова этакие пафосно-общепонятные. мне даже что-то такие казачье напоминает по мелодии (ну то есть если лет через сто люди будут думать что Розенбаум - казак) и уж по тексту тоже: вспомните, что половина песен у казаков про смерть, про то что война случится - помирать обязательно придется, друзья все к бабам вернутся, а я мертвый, мол, непохороненый на поле останусь и вороны будут кружиться...

так что очень такая адекватная и гармоничная в этом смысле вещь. Даешь песен хороших и РАЗНЫХ!

Паша, только вот проказачьи песни не надо. Там про смерть редко встречается. Наоборот. "Пей-пой-гуляй!". Так что Розенб(а)ума убить мало за такие "стилизации"

_________________
Миша.

Я бы уточнила: пей-пой-гуляй, ПОКА ЖИВОЙ. Ведь, помрешь со дня на день. Образ жизни ведешь такой...экстремальный...

_________________
Помощь - когда благодаря, а не вопреки.

Миша, неправда твоя.

1.
Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для меня...

<...>

А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьется
И кровь горячая польется,
Такая жизнь, брат, ждет меня...

2.
Черный ворон, друг ты мой залетнай,
Ты летаешь далеко.
Что принес нам черный ворон?
Руку белую с кольцом.

Вышла я вышла, значит, на крылечко,
Пошатнулася слегка,
По колечку дружка я узнала,
Чья у ворона рука.

Это рука маво милого,
Знать погиб он на войне,
Он убитай, лежить не зарытай
В чужой дальней стороне...

3.
Черный ворон, черный ворон
Что ж ты вьешься надо мной...

4.
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал и своей
Любезной или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел
На голубой ее дымок.

Что ты когдайто мне лгала,
Что ты когдайто мне лгала
И сердце девичье свое
Другому другу отдала.

...Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду
Что утолит печаль мою
И пресечет нашу вражду.

...Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне
На встречу пулям понесусь
На вороном своем коне


Достаточно или еще?

По поводу казачьих песен Розенбаума, было кое-что написано в статье В. Ланцберга "О потоках...", там вроде отмечалось, что "казачьими" эти песни являются для всех, кроме самих казаков.

Кстати, про взаимоотношения поэта и композитора. Я как-то лышал от Виктора Попова, что поэты ему говорили, о том, что после того, как слышали его песню на свои стихи, им приходилось переосмысливать, о чем вообще они писали стихотворение.

P.S. Статью Ланцберга читал давно и может быть что-то не так понял.

зря я Розенбаума упомянул, каюсь
и без него можно было обойтись
а дело в том, что я не могу точно для себя определить наскольку трухановская мелодия в этой песне "народная", стилизованная, а насколько авторская
вот и упомянул некстати человека, у которого мелодии отнюдь не казачьи
и чего меня так скособочило?

Павел.
Это стилизация под народную песню "Ах, утону я в западной Двине"/"Остается во фляге невеликий запас" на стихи русского народа Геннадия Шпаликова. Не более.

в известной степени я и это имел в виду:)