| <И | В Алфавитный каталог | Л> |
К
|
84.4-5 А76 |
Аполлинер, Гийом Стихи. / Перев. М.П. Кудинова. Статья и примеч. Н.И. Балашова. — М.: Наука, 1967. — 336 с. — (АН СССР. Литературные памятники).
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 А79 |
Арагон, Луи Избранные стихи. — М.: Худ. литература, 1946. — 92 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 А79 |
Аргези, Тудор Стихи / Перев. с румынского. — М.: Худ. литература, 1980. — 182 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б18 |
Байрон, Джорж Гордон Паломничество Чайлд Гарольда / Перевод с англ. В. Левина, предисловие А. Елистратовой, комментарий О. Афониной. — М.: Худ. литература, 1973. — 224 с.
ББК 84.4-5 |
|
84Р7-5 Б20 |
Балла, Ласло Карлович Непокоренная волна: Стихи. / Перев. с венгерского Б. Окуджавы. — М.: Сов. писатель, 1962. — 72 с.
ББК 84.4-5 84Р7-5 |
|
84Р7-53я44 Б24 |
Бар-Яалом, Эли Горизонтальная луна. / Предисл. Ю. Кима. — Иерусалим. Израиль: Иерусалимский журнал, 2006. — 112 с. — (Б-ка Иерусалимского журнала). ISBN 965-7188-35-0
ББК 84.4-5 Инв. №2694 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Песни / Под ред. с предисл. и примеч. Ю. Данилина. — М.: Худ. литература, 1935. — 80 с. — (Б-ка начинающего читателя).
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Песни. / Сост., предисл., примеч. Н.П. Козловой. — М.: Моск. рабочий, 1985. — 320 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Сто песен. Переводы с французского / Сост., послесл. и примеч. Ю. Данилина. — М.: Худож. литература, 1966. — 362 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Избранное / Сост. В.В. Евгеньев. — М.: Правда, 1979. — 592 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Сочинения / Сост., редакция, вступ. ст. и коммент. Ю.И. Данилина. — М.: Худ. литература, 1957. — 640 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Полное собрание песен. — Т. 2 / Перев. Ап. Григорьева и др. Ред. Вс.А. Рождественского. — Л.: Красная газета, 1929. — 372 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Беранже, Пьер Жан Полное собрание песен. — Т. 1. / Текст под ред. Г.Б. Сандомирского и А.М. Эфроса. Вступ. ст. И.К. Луппола. Ст. Д.А. Горбова и Г.Б. Сандомирского. Прим. Д.Е. Михальчи и Л.Н. Галицкого. — М.-Л.: ACADEMIA, 1934. — 780 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б48 |
Бёрнс, Роберт Избранное / Перев. С.Я. Маршака. — М.: ОГИЗ, 1947. — 94 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б59 |
Библ, Константин Стихи / Перев. с чешского Н. Матвеевой, Б. Окуджавы под ред. Е.Винокурова. Сост. и предисл. Н. Николаевой. — М.: Худ. литература, 1965. — 182 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б75 |
Бодлер, Шарль Цветы зла. Стихи / Подгот. Н.И. Балашов и И.С. Поступальский. — М.: Наука, 1970. — 480 с. — (АН СССР. Литературные памятники).
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б75 |
Бодлер, Шарль Лирика. Перев. с фр. / Сост. Е. Эткинда. Предисл. П. Антокольского. — М.: Худ. литература, 1965. — 188 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б76 |
Божилов, Божидар Весенняя поэзия. Избранная лирика / Сост. и ред. А. Собкович. Перев. с болгарск. Б. Окуджавы. — М.: Прогресс, 1968. — 96 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б87 |
Брель, Жак Стихи и песни: Сборник на франц. яз. с приложением отдельных произведений на русск. яз. / Сост. Н.С. Бордовских. — М.: Радуга, 1988. — 368 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Б87 |
Брехт, Бертольд Избранные произведения. Перев. с нем. / Предисл. и коммент. И. Фрадкина. — М.: Искусство, 1976. — 528 с. — (Б-ка литературы ГДР).
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 В15 |
Вала, Катри Далекий сад: Избранные стихи / Пер. с финск. Н. Матвеевой, И. Киуру. Сост. В. Берман. Предисл. Д. Вааранди. — М.: Худ. литература, 1966. — 24 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1637 |
|
84.4-5 В15 |
Валек, Мирослав Стихи. / Перев. со словацкого Б. Окуджавы. Сост. И. Богдановой. Предисл. В. Огнева. — М.: Худ. литература, 1980. — 158 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 В36 |
Верхарн, Эмиль Избранное / Перевод с франц. под ред. Э.Л. Линецкой и В.А. Рождественского. — М.: Худ. литература, 1955. — 550 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 В42 |
Вийон, Франсуа Стихи: Сборник / Сост. Г.К. Косиков. — М.: Радуга, 1984. — 512 с. — на франц. яз.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 |
Высокие деревья: Стихи польских поэтов (Л. Стафф, Ю. Тувим, В. Броневский, К.И. Галчинский). — М.: Детская литература, 1969. — 208 с.
ББК 84.4-5 |
|
84.4-5 Г16 |
Галчинский, Константы Ильдефонс Варшавские голуби: Стихи / Перевод с польского. — М.: Детская литература, 1962. — 104 с.
|
|
84.4-5 Г21 |
Гарсиа Лорка, Федерико Избранное. Перев. с исп. / Сост. Н.Р. Малиновский. — М.: Просвещение, 1956. — 256 с.
|
|
84.4-5
|
Из мрака к рассвету: Поэзия антифашистского сопротивления Чехословакии. / Перев. с чешского и словацкого [в т.ч. Б.Окуджавы]. — М.: Худ. литература, 1975.
ББК 84.4-5 Инв. №3448 |
|
84.4-5 |
Из современных французских поэтов / Сост. и перев. М. Кудинов. — М.: Изд-во иностр. литературы, 1963. — 125 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1603 |
|
84.4-5 |
Из современной бельгийской поэзии: Сборник. Пер. с франц. и нидерланд. / Сост. М. Кудинов, А. Орлов. Предисл. М. Кудинова. — М.: Прогресс, 1981. — 288 с. В т.ч. Морис Карем
ББК 84.4-5 Инв. №3261 |
|
84.4-5 К22 |
Карем, Морис Избранное / Сост., предисл., пер. с фр. М. Кудинова. — М.: Мол. гвардия, 1985. — 63 с. — (Современная зарубежная лирика).
ББК 84.4-5 Инв. №2887 |
|
84.4-5 К42 |
Киплинг, Редьярд Стихотворения. Роман. Рассказы / Перев. с англ.; вступ. ст. Е. Витковского. — М.: Рипол Классик, 1998. — 960 с. ISBN 5-7905-0154-0
ББК 84.4-5 Инв. №1749 |
|
84.4-5 К98 |
Кэрролл, Льюис Для чтения взрослыми детям / Сост. Е. Витковского. — М.: Изд-во Эксмо, 2003. — 48 с. — (Шедевры классической поэзии для юных читателей). ISBN 5-699-04120-6
УДК 820(73) ББК 84.4-5 Инв. №2227 |
|
84.4-5 Л57 |
Леконт де Лиль Из четырёх книг. Стихи. / Перев. с франц. Игоря Поступальского. — М.: Худ. литература, 1960. — 215 с.
ББК 84.4-5 Инв. №2612 |
|
84.4-5 |
Лирика вагантов / Перев. и примеч. Льва Гинзбурга. — М.: Худ. литература, 1969. — 191 с. — Ксерокопия.
ББК 84.4-5 Инв. №3424 |
|
84.4-5 |
Лирика вагантов: Немецкая народная поэзия. Колесо фортуны / В пер. Льва Гинзбурга. — М.: Зеркало-М, 1998. — 189 с. — (Имена). ISBN 5-89853-004-5
ББК 84.4-5 Инв. №1265 |
|
84.4-5 Л78 |
Гарсиа Лорка, Федерико Избранная лирика. / Перев. с испанского под ред. М. Зенкевича. Сост. Ф. Кельин. — М.: Худ. литература, 1960. — 431 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1609 |
|
84.4-5 Л78 |
Гарсиа Лорка, Федерико Избранное / Перев. с исп. Сост. Н.Р. Малиновской, А.Б. Матвеева. Предисл. Н.Р. Малиновской. Коммент. А.Б. Матвеева. — М.: Просвещение, 1987. — 256 с.
ББК 84.4-5 Инв. №221 |
|
84.4-5 М15 |
Макдональд, Уилсон Избранные стихи. / Перевод с англ. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. — 72 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1557 |
|
84.4-5 М15 |
Макдональд, Уилсон Избранные стихи. / Перевод с англ. — 2-е, дополненное изд-е. — М.: Прогресс, 1966. — 111 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1556 |
|
84.4-5 М70 |
Мицкевич, Адам Избранные произведения. / Вступ. ст. М. Рыльского. Сост. и коммент. Б. Стахеева. Гравюры Ф. Константинова. Оформл. М. Борисовой-Мусатовой. — М.: Гос. изд-во дет. лит-ры, 1956. — 519 с., ил.
ББК 84.4-5 Инв. №289 |
|
84.4-5 |
Молодые поэты Румынии / Сост. А. Садецкий; предисл. Ю. Кожевникова [Перев. в т.ч. Б. Окуджавы]. — М.: Прогресс, 1986. — 167 с.
ББК 84.4-5 Инв. №3055 |
|
84.4-5 Н54 |
Неруда, Пабло Местожительство — земля: Стихи разных лет. / Перев. с исп. Сост. и примеч. Л. Осповата. Предисл. В. Тейтельбойма. — М.: Прогресс, 1977. — 423 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1653 |
|
84Р7-53я44 О-52 (П67) |
Окуджава, Булат Шалвович Поэзия Финляндии. / Перев. с финск. и шведск. Б. Окуджавы, Ю. Мориц, Н. Матвеевой и др. — М.: Прогресс, 1980. — 384 с.
ББК 84.4-5 Инв. №2992 |
|
84.4-5 П14 |
Паламас, Костис Избранная поэзия. / Перев. с новогреческого [в т.ч. Н.Матвеевой]. Сост. и вступ. ст. Яниса Мочоса. — М.: Худ. литература, 1970. — 239 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1605 |
|
84.4-5 |
Песнь о Роланде. / Перев. со старофранцузского Ф. де ла Барта. — М.: Худ. литература, 1958. — 270 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1597 |
|
84.4-5 П64 |
Потье, Эжен Песни, стихи, поэмы. / Перев. и вступ. ст. А. Гатова. — М.: Наука, 1966. — 287 с.
ББК 84.4-5 Инв. №2484 |
|
84.4-5 |
Поэзия вагантов. / Изд. подготовил М.Л. Гаспаров. — М.: Наука, 1975. — 506 с. — (АН СССР. Литературные памятники).
ББК 84.4-5 Инв. №1570 Инв. №1793 |
|
84.4-5 |
Поэзия Европы. — Том II (I). / Перев. в т.ч. Н. Матвеевой. Худ. ред. Д. Ермоленко. — М.: Худ. литература, 1977. — 605 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1560 |
|
84.4-5 |
Поэзия современной Румынии. / Перев. с рум., венг., нем. [в т.ч. Б. Окуджавы] Сост. и ред. переводов К. Ковальджи и Ю. Кожевникова; Предисл. и статьи об авторах Ю. Кожевникова. — М.: Худ. литература, 1979. — 335 с. — (Б-ка лит. СРР).
ББК 84.4-5 Инв. №3061 |
|
84.4-5 |
Поэзия Финляндии. / Переводы с финск. и шведск. под ред. М.Шехтера. Вступ. ст. Е. Долматовского. — М.: Худ. литература, 1969. — 559 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1561 |
|
84.4-5 |
Поэзия Финляндии. Сборник. / Сост. и послесловие Э.Карху. Перев. в т.ч. Б. Окуджавы, Н. Матвеевой, И. Киуру. — М.: Прогресс, 1980. — 384 с.
ББК 84.4-5 Инв. №3056 |
|
84.4-5 П71 |
Превер, Жак Избранная лирика. / Сост. и перев. с фр. М. Кудинова. — М.: Мол. гвардия, 1967. — 47 с. — (Избранная зарубежная лирика).
ББК 84.4-5 Инв. №1607 |
|
84.4-5 Р37 |
Рембо, Артюр Стихотворения. / Перев. с фр. Сост. В. Тыщенко. Вступ. ст. П. Антокольского. — М.: Худ. литература, 1960. — 95 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1608 |
|
84.4-5 Р44 |
Ретамар Фернандес, Роберто Своими руками: [Стихи] / Перев. с испан. [в т.ч. Б. Окуджавы] под ред. П. Любимова . — М.: Прогресс, 1967. — 111 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1596 |
|
84.4-5 Р50 |
Рильке, Райнер Мария Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть. / Подгот. издания К.П. Богатырев, Г.И. Ратгауз, Н.И. Балашов. — М.: Наука, 1977. — 543 с. — (Литературные памятники).
ББК 84.4-5 Инв. №1792 |
|
84.4-5 С89 |
Сумманен, Тайсто Поют океанские волны. / Перевод с финского. — М.: Мол. гвардия, 1959. — 79 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1563 |
|
84.4-5 Т81 |
Тувим, Юлиан Цветы Польши: Фрагменты поэмы / Перев. с польск. Н. Чуковского. — М.: Худ. литература, 1971. — 93 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1611 |
|
84.4-5 Т81 |
Тувим, Юлиан и др. Избранное. / Перевод с польского. Тувим Ю., Броневский В., Галчинский К.И. Сост. Д. Самойлов, Б. Стахеев. Предисл. Д. Самойлова. Прим. Б. Стахеева. Оформл. худ. В. Медведев М.: Худ. литература, 1975. — 384 с.
ББК 84.4-5 Инв. №330 |
|
84.4-5 Т81 |
Тувим, Юлиан Стихи. / Перевод с польского под ред. М. Петровых. Сост. М. Живова. Вступ. ст. Д. Самойлова. Примеч. Б. Стахеева. — М.: Худ. литература, 1965. — 415 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1554 |
|
84.4-5 У39 |
Уитмен, Уолт Листья травы. / Перев. с англ. — М.: Худ. литература, 1955. — 355 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1651 |
|
84.4-5 Ф49 |
Фигера, Аймерич Анхела Жестокая красота. / Перев. с испанского И. Бродского. Сост. и предисл. А. Мансо. — М.: Худ. литература, 1968. — 103 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1600 |
|
84.4-5 Х99 |
Хьюз, Ленгстон Избранные стихи. / Перев. с англ. Сост., предисл. и примеч. М.И. Беккер. Ред. Т.Г. Гнедич. — М.: Прогресс, 1964. — 343 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1604 |
|
84.4-5 Ш80 |
Шотола, Иржи Это было в Европе: Стихи. / Перев. с чешск. [Б. Окуджавы]. — М.: Изд-во иностран. литературы, 1963. — 130 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1595 |
|
84.4-5 Э53 |
Элюар, Поль Стихи. / Перев. с фр. Сост. и ред. перев. О. Савича. Предисл. И. Эренбурга. — М.: Худ. литература, 1958. — 342 с.
ББК 84.4-5 Инв. №1606 |
