На самом деле ничего не ясно. Если следовать логике русского языка, получается, герой кого-то потерял в постели у метели.
Относительно и передряг, и царя в голове - это устойчивые выражения, и модифицировать их можно только по определенным правилам, а не как заблагорассудится. Иначе слушатель просто не поймет, что хотел сказать автор. Что мы и наблюдаем.
Список ресторанов я вам предоставить не могу, уж извините.

По-видимому, это не очень большой ресторан, в котором проходит корпоративная вечеринка. А дальше - в зависимости от того, будет ли звучать песня в живом исполнении или в записи.